Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“n'est pas une sinécure” in English

13 examples
Ce n'est pas une sinécure qui nous attend.
This is no small task we are facing.
Je peux vous assurer qu'acheter des billets n'est pas une sinécure.
Buying tickets is still not so easy.
Il est clair que la vie en Tchétchénie aujourd'hui n'est pas une sinécure.
It is obvious that daily life in Chechnya today is not that simple.
Nous savons tous que l'adhésion de dix nouveaux pays n'est pas une sinécure.
We all know that the accession of ten new countries is not an easy task.
Il faut dire que le calendrier fixé par le Conseil européen n'est pas une sinécure.
It must be said that the timetable which the European Council has set us is not an easy one.
Être un ennemi résolu de la politique gouvernementale n'est pas une sinécure et ce n'est pas une aventure de tout repos.
To be resolutely hostile to government policy is no sinecure, no kind of picnic at all.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la conquête d'une place sur le marché des transports n'est pas une sinécure.
Mr President, Commissioner, securing a place in the transport market is an uphill struggle.
Ce n'est pas une sinécure, j'en suis conscient; c'est une tâche de longue haleine, mais je voudrais simplement qu'on discute avec des données plus fiables.
I know that it is not easy, or something that can be achieved by tomorrow morning. Speaking for myself, I simply want us to be able to conduct our deliberations on a more reliable basis.
La mise sur pied de nouvelles plateformes sur la transmission à large bande, l'internet et des technologies similaires n'est pas une sinécure, a fortiori à l'ère du numérique.
New platforms, particularly in the digital context, on broadband, on the Internet, and suchlike cost a great deal to develop.
Je vais éclaircir la situation, mais faire cela pour la multitude d'agences n'est pas une sinécure, loin s'en faut; les rapports et les systèmes de rapport sont tout aussi chaotiques dans toutes les agences.
I shall clarify the issue, but clarifying this issue for the large number of agencies is no fun, of course, and reporting and the reporting system are more or less equally chaotic in all the agencies.
Au moment de préparer la Constitution européenne revue et redynamisée, songez à ce qu’a déclaré le poète hongrois Attila József: «Notre travail consiste finalement à régler nos affaires communes et ce n’est pas une sinécure.»
When we are preparing the reunited, revitalised European Constitution, please bear in mind the words of the Hungarian poet, Attila József: ‘Our job is to finally sort out our mutual business, and it is not a small job.’
De toute évidence, la situation dans ce domaine demande à être clarifiée dans toute l'Europe. En effet, tenter de voyager à travers le continent, et a fortiori au Royaume-Uni et en Irlande, n'est pas une sinécure pour l'automobiliste moyen.
There is clearly a need across Europe to clarify the situation, which is incredibly complicated for the average motorist trying to travel around the Continent, and indeed UK and Ireland as well.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous possédons une multitude de rapports sous ce nouveau système, et je suis ravi de pouvoir adresser mes félicitations à Charlotte Cederschiöld pour son rapport, car l'évaluation d'un tel domaine n'est pas une sinécure.
Member of the Commission. - Mr President, we have a series of reports under this new system, and I am pleased to be able to congratulate Charlotte Cederschiöld on her report, because this is an area which is not so easy to evaluate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.