Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“n'est pas une panacée” in English

12 examples
Ce n'est pas une panacée.
It is no panacea.
Toutefois, elle n'est pas une panacée.
However, it is not a panacea.
Certes, l'Europe n'est pas une panacée et ne résout pas tous nos problèmes, loin de là, et d'ailleurs personne ne l'a jamais prétendu.
Admittedly, Europe is not a panacea and does not resolve all our problems - far from it - but nobody has ever claimed that it would.
Comme tout un chacun, je me félicite de ce que la Commission mette en avant la création d'emplois, mais celle-ci n'est pas une panacée pour l'Union européenne.
Like everyone else, I welcome the Commission's emphasis on employment creation but this is not only a panacea for the European Union.
En outre, le transport par voies navigables n'est pas une panacée qui élimine comme par enchantement tous les risques liés aux substances polluantes et nocives.
In addition, water-borne transport is not a panacea that magics away all the risks of polluting and harmful substances.
L' instauration de la double coque pour les navires peut contribuer à la sécurité et à la protection de l' environnement, mais elle n' est pas une panacée et ne peut à elle seule garantir la navigabilité.
Introducing double-hull ships may help improve safety and protect the environment, but it is not a panacea, nor is it a guarantee, on its own, of seaworthiness.
Certes, la frontière, nous le savons, n'est pas une panacée, mais il est toujours plus facile d'arrêter les clandestins à ce stade que plus tard, lorsqu'ils se sont répandus dans l'ensemble de la société.
Admittedly, as we know, a frontier cannot solve every problem, but it is still easier to detain illegal immigrants at this stage than it is later, once they have disappeared into the general fabric of society.
Il faut donc intensifier la lutte contre la fraude et la corruption dans tous les États membres, vu qu'une législation commune au seul niveau européen n'est pas une panacée pour lutter contre ce phénomène.
It is therefore necessary to step up the fight against fraud and corruption in every Member State, as common legislation at EU level alone is not a panacea for this phenomenon.
Il faut cependant dire qu’intégrer un domaine politique - dans ce cas, l’immigration - dans l’élaboration des politiques de la Communauté, ce qui implique qu’il sera soumis à la codécision, n’est pas une panacée.
It has to be said, though, that making a policy area – in this case, that of immigration – part of Community policy-making, which involves making it subject to codecision, is not a panacea.
N'oublions pas que, récemment, il y a deux ans de cela, un navire à double coque de construction assez récente, 10 ans environs, le Ievoli Sun, a coulé au large des côtes françaises, ce qui bien entendu montre que la double coque n'est pas une panacée.
But may I remind you that a fairly new double-hulled ship, the Ievoli Sun, which was about 10 years old, sank off the coast of France recently, about two years ago in fact, which just goes to show that double hulls are not necessarily the only answer.
Il faut aussi bien comprendre que l'article 69 n'est pas une panacée, même s'il est acceptable de recourir davantage à ces instruments pour financer des mesures visant à aider, par exemple, les jeunes agriculteurs, le reboisement et les récoltes précoces.
It must also be clear that Article 69 is not a panacea, even though it is acceptable to make more use of these facilities to finance measures to assist, for example, young farmers, afforestation and early harvests.
Cette affirmation ne me réjouit pas. Le commerce équitable n’est pas une panacée contre tous les problèmes des producteurs pauvres, et il ne signifie pas non plus nécessairement que, parce que vous n’achetez pas et ne consommez pas de produits issus de cette filière, vous exploitez les pauvres.
I am not happy about that argument: Fair Trade is not a panacea for all the problems of poor producers, nor does it necessarily mean that because you are not buying and consuming Fair Trade products you are exploiting the poor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.