Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“n'est pas une fatalité” in English

12 examples
Toutefois, le sida n'est pas une fatalité.
However, AIDS is no inevitable fate.
Or, la drogue n'est pas une fatalité que l'on doit subir.
Drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself.
La canicule n'est pas une fatalité et ses conséquences macabres n'étaient pas inéluctables.
The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.
(EN) Monsieur le Président, cette crise aurait pu être évitée: ce n'est pas une fatalité naturelle inéluctable.
Mr President, this crisis could have been avoided: it is not an unavoidable law of nature.
Surtout, il est possible de choisir sur quels éléments elle doit se faire, et si le dumping social est hélas une triste réalité du secteur maritime, il n'est pas une fatalité.
And if, sadly, social dumping is a reality in the maritime sector, it is not inevitable.
Un constat: même si on ne peut pas éviter la volatilité, notamment sur les marchés agricoles, l'extrême volatilité n'est pas une fatalité et on peut la combattre, même si c'est difficile.
The observation is that, it is impossible to prevent volatility, especially on agricultural markets, extreme volatility is not inevitable and it can be combated, however difficult this may be.
Le changement climatique n'est pas une fatalité. Ce n'est qu'en associant et en responsabilisant les principaux acteurs, citoyens et industrie, que l'on arrivera à surmonter les obstacles.
Climate change is not inevitable, yet it is only by involving the main actors - people and industry - and by making them responsible that we will overcome the obstacles.
Je pense donc que tout cela n'est pas une fatalité, que nous devons trouver les moyens, par exemple, de punir les hooligans dans les pays de l'Union européenne où ils commettent leurs méfaits.
All this is not inevitable and we must find the means, for example, of punishing hooligans in the countries of the European Union in which they commit their offences.
L'opinion publique européenne attend de nous une action rapide pour arrêter une évolution qui n'est pas une fatalité: faire cesser le combat et porter secours à ceux qui en ont un besoin impératif urgent.
European public opinion expects us to act quickly to stop a sequence of events that is not predestined: to end the fighting and bring aid to those who need it so much and so urgently.
Le problème majeur de l'Europe, aujourd'hui, c'est le chômage - 20 millions de citoyens attendent du travail - ce n'est pas une fatalité alors que les États-Unis annoncent dans un même temps moins de 5 % de chômeurs.
Europe's main problem today is unemployment: 20 million citizens are looking for work. This is not inevitable, as we see the United States announcing at the same time that less than 5 % of its citizens are unemployed.
L'Union européenne est en train de mettre en place une réglementation qui montre clairement au reste du monde que l'antagonisme entre le respect de l'environnement et les impératifs économiques n'est pas une fatalité, mais qu'il peut être résolu par une réglementation bien pensée.
The European Union is now making legislation that will clearly show to the rest of the world that the conflict between consideration for the environment and the economy is not unavoidable but one that can be settled through carefully considered legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.