Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“n'est pas un reproche” in English

11 examples
Ce n'est pas un reproche.
I am not blaming anybody.
Ce n'est pas un reproche.
I am not making a criticism.
Ce n'est pas un reproche à la Commission.
This is not a reproach directed at the Commission.
Ce n' est pas un reproche, mais plutôt une constatation.
This is not intended as a reproach, it is simply a statement of fact.
Ceci n'est pas un reproche car ils nous ont fourni certaines informations passionnantes, importantes et de grande valeur.
I am not complaining because what they said contained some fascinating, important and valuable information.
Ce n’est pas un reproche, ce n’est pas une critique, mais je rencontre peu, très peu d’intérêts économiques européens, Monsieur Pflüger.
This is not a reproach, not a critique, but I find few, very few European economic interests, Mr Pflüger.
Notez que ce n'est pas un reproche personnel à l'adresse de la commissaire : nous sommes tout à fait satisfaits de ce qu'elle fait par ailleurs.
That is, by the way, not a personal criticism of the Commissioner: we are very satisfied with her work in other areas.
Ce n'est pas un reproche à l'adresse du président Prodi ou de la Commission, puisque, assurément, la Commission travaille, ou plutôt elle s'occupe, devrais-je dire.
I do not say this as a rebuke to President Prodi or the Commission, because the Commission is most certainly working or, should I say, making itself busy.
Ceci n' est pas un reproche adressé à la Commission, mais c' est une constatation, constatation qui provoquera plus de frictions si l' on sait que la somme 5,5 milliards serait disponible.
This is not a reproach to the Commission but an observation, and one which will, of course, create even more bad feeling, bearing in mind that another EUR 5.5 billion is still to be found.
Pour conclure, Monsieur le Président - et ce n'est pas un reproche à la commissaire Wallström ou au rapporteur, Mme Myller -, on court le danger que la proposition à l'examen, et de tous ses amendements, ne soit pas plus efficace qu'un tigre de papier.
Finally, Mr President - and that is not a criticism of Commissioner Wallström or the rapporteur, Mrs Myller - there is a risk that this proposal will not have more impact than a paper tiger.
Je le répète, ce n'est pas un reproche à la Commission, mais à l'Union européenne, elle qui n'est pas encore parvenue à réunir toutes les questions relatives à l'énergie dans le même chapitre, comme pour les réseaux européens, ni à accorder la pleine codécision au Parlement européen.
I repeat that I am not blaming the Commission but the European Union, which today has still not managed to bring energy issues together into one chapter, as is the case for the European networks, for example, and still has not allowed the European Parliament full co-decision rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.