Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“n'est pas trop tôt” in English

16 examples
Ce n'est pas trop tôt.
It's not too early.
Ce n’est pas trop tôt.
It is not too early.
Ce n'est pas trop tôt.
It has not come too soon.
En ce qui concerne les délais et ce qui a été ou est en jeu, il ne fait aucun doute, pour moi en tout cas, que 2013 n'est pas trop tôt.
With regard to deadlines and what has been and is at stake, it is clear, to me at least, that 2013 is not too early.
Je voudrais dire à la Commission que ce n'est pas trop tôt, car nous avons été devancés sur le marché mondial par la Nouvelle-Zélande en 2006.
To the European Commission I would say that this is not before time, as we were overtaken on the world market by New Zealand back in 2006.
Ce qui se produit, c’est que l’Europe assume plus directement les responsabilités sur son continent - ce n’est pas trop tôt, pourrait-on ajouter.
All that is happening is that Europe is taking on more direct responsibility for its own continent – not before time, some might say.
par écrit. - (DE) Nous gommons actuellement les zones grises sur les marchés financiers et imposons des conditions plus strictes, et ce n'est pas trop tôt.
in writing. - (DE) We are now erasing grey zones on the financial markets and imposing stricter requirements, and not before time.
Le Livre vert ouvre une piste, et ce n'est pas trop tôt, pour une certaine remise en ordre qui cadre avec les règles en vigueur pour nombre d'autres secteurs aussi.
The Green Paper - and not a day too soon - calls for a system that is in line with the rules which apply to many other sectors.
Il est encore trop tôt pour prévoir toutes les leçons à tirer des événements choquants de ce mardi, mais il n'est pas trop tôt pour savoir que le mardi 11 septembre 2001 a marqué un tournant dans l'histoire.
It is still too early to foresee all the lessons to be learned from Tuesday' s shocking event but it is not too early to know that Tuesday, 11 September 2001 marked a turning point in history.
Toutefois, je souhaite insister sur le fait qu'il n'est pas trop tôt pour que nous discutions des voies de coopération avec le Turkménistan et de son intégration aux projets énergétiques de l'Union européenne.
However, I would like to highlight that it is not too early for us to discuss specific paths of cooperation with Turkmenistan and its inclusion in the European Union's energy projects.
Déjà à cette époque, nous étions conscients qu’il fallait une action législative à l’échelle communautaire et il n’est pas trop tôt qu’un accord intervienne sur un texte juridique si spécifique autant d’années après.
Even then, it was realised that legislative action was needed at Community level, and so an agreement about a specific legal text so many years down the line is not a day too soon.
Ces dernières années, les politiques de l'UE utilisaient surtout un langage comme la non-admission, la criminalité des immigrés, la répression, le spectre de l'invasion; maintenant, ce n'est pas trop tôt, nous commençons à parler de politiques d'entrée.
In recent years EU policies have first and foremost used language such as refusal of entry, migrant criminality, repression, the spectre of invasion; now, at last, we are beginning to speak of entry policies.
La romancière suédoise et lauréate du prix Nobel de littérature, Selma Lagerlöf, commence l'un de ses romans les plus célèbres par l'exclamation "Ce n'est pas trop tôt!". Tous eux parmi nous qui ont travaillé sur ces différents dossiers peuvent sans doute en dire autant.
The Swedish author and Nobel Prize winner Selma Lagerlöf begins one of her most famous novels with the exclamation 'At last!', and this is probably what all of us who have worked on these various issues in the climate package can say.
Monsieur le Président, les mesures à court terme que je viens de décrire devront, bien entendu, être examinées par le Conseil des affaires étrangères le 31 janvier mais il n'est pas trop tôt pour réfléchir sur certains aspects à long terme de nos relations avec la Biélorussie.
Mr President, the short-term measures I have just described will, of course, have to be considered by the Foreign Affairs Council on 31 January, but it is not too early to reflect on some longer-term aspects of our relations with Belarus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.