Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“n'est pas trop demander” in English

8 examples
Ce n'est pas trop demander.
It is not too much to ask.
Ce n' est pas trop demander.
That is not asking too much.
Je pense que ce n'est pas trop demander.
I do not think that this is asking too much.
Je pense que ce n'est pas trop demander qu'on le fasse quatre fois par an.
I do not think it too much to ask that this be done four times a year.
Nous pensons que ce n’est pas trop demander d’affecter un budget de 1,5 million d’euros à cette question.
We believe that a budget of EUR 1.5 million for this issue is not too much to ask.
Ce n'est pas trop demander si l'on pense que, par exemple en Allemagne, le revenu des artistes s'élève environ à 2000 DM.
That is not too much to ask, when one considers that in Germany, for example, artists have an income of around DM 2000.
Ce n'est pas trop demander, et ce soir, en examinant les nouveaux instruments en faveur des PME, nous pourrons certainement bien avancer sur ce point.
It is not too much to ask, and this evening, by discussing the new instruments to support SMEs, we can certainly go a long way in doing that.
La moitié du prix de vente va aux galeristes ou aux marchands d'objets d'art et ce n'est pas trop demander que ces marchands d'objets d'art ou galeristes concèdent une partie de la recette lorsqu'il revendent des oeuvres.
Half the sale price goes to the gallery owner or art dealer, and it is not asking too much for these dealers or owners to hand over part of the proceeds when they resell these works.
Le groupe libéral, contrairement aux deux grands groupes, estime, dès lors, que ce n' est pas trop demander que de pouvoir utiliser, sans discrimination, les droits existants de combiner vie professionnelle et vie familiale.
In the view of the liberal group, unlike that of the two major groups, it consequently seems hardly too much to ask for men and women to be able to make use of existing rights to combine work and care tasks without experiencing discrimination.
Il me semble que ce n' est pas trop demander que les droits des femmes ainsi que ceux des Berbères soient explicités, et que le respect des droits linguistiques, culturels et citoyens des Berbères algériens soit également intégrés à cet accord d' association.
I do not think that an explicit reference to the rights of women and Berbers is too much to ask. This association agreement should also provide for the respect of the civil, cultural and linguistic rights of Algerian Berbers.
Je conçois parfaitement qu'un accord de libre-échange avec le Japon ait un sens, mais avant d'entamer de telles négociations, j'estime que ce n'est pas trop demander que d'attendre d'abord les résultats de l'instrument existant, autrement dit de ce dialogue de haut niveau.
I can well imagine that a free trade agreement with Japan would make sense, but before we enter into such negotiations, it is not too much to ask that we first wait for the results from the existing instrument, namely this high-level dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.