Monsieur le Président, il n'est pas très fréquent que, pour faire justement l'éloge du travail effectué par un rapporteur, je puisse partager les opinions de M. Schulz.
Mr President, it is not very often that, in order to rightly praise the work of a rapporteur, I can agree with the words of Mr Schulz.
Sur le plan pratique, la modification du taux n' aura probablement pas d' effet significatif autre que celui de réguler le montant total des prêts, car il n' est pas très fréquent que les garanties doivent être honorées.
In practice, changing the rate may not have an effect except as a means of regulating the overall amount of loans, as the guarantees do not often have to be paid.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Koukiadis, Monsieur le Président, parce que ce qu'il demande et souhaite est l'un des rêves que je fais depuis longtemps, quand je parviens à rêver - ce qui n'est pas très fréquent ces derniers temps, à l'approche du 13 juin - lorsque je réussis à bien dormir.
I voted for Mr Koukiadis' report, Mr President, because what it asks and calls for is one of my long-standing dreams, when I manage to dream - which is not very often nowadays, given the approach of 13 June - for I sleep well.