News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas toujours si” in English
4 examplesCe n' est pas toujours si grave, mais tout de même.
It is by no means always serious, but still.
Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture.
This cube is not always so beautiful, because you can see the division lines.
Il n’est pas toujours si agréable dans la vie politique de confronter des opinions divergentes.
Differences of opinion are not always so pleasant in this political life.
Les analyses d’impact, c’est très bien, mais il n’est pas toujours si facile de mesurer ce que nous voulons mesurer.
Impact analyses are fine, but it is not always so easy to measure what we want to measure.
Pour augmenter le plafond, il faudrait l' accord unanime de toutes les institutions de l' Union européenne, ce qui n' est pas toujours si simple à obtenir.
It would take consensus on the part of all the EU institutions to raise the ceiling for guarantees and it is not always a simple matter to achieve that.
Ceux qui possèdent des ressources suffisantes peuvent utiliser et mobiliser la peur, et c'est souvent plus efficace que d'avoir à expliquer un texte de traité qui n'est pas toujours si clair ou qui aide à simplifier les choses.
If you are well-funded, if you can use and mobilise fear as well, this is very often more effective than maybe having to explain a treaty text that is not always that clear or that helps to simplify things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
