Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“n'est pas toujours évident” in English

12 examples
Ce n'est pas toujours évident de s'y tenir.
It is not always easy to keep to this.
Évidemment, la Commission admet qu' il n' est pas toujours évident de fixer cette limite.
Of course, the Commission concedes that drawing this line may not always be easy.
Cependant, il n'est pas toujours évident pour le citoyen de savoir quelle action est la plus appropriée.
However, it may not always be obvious to the citizen which course of action is more appropriate.
Ce n'est pas toujours évident dans les résolutions du Parlement, mais cela doit être évident en pratique.
This is not always evident in Parliament's resolutions, but it needs to be evident in practice.
Mais il doit aussi être très clair que nous ne pouvons pas obliger les États-Unis à se rendre à nos arguments, il faut négocier, et ce n'est pas toujours évident.
But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious.
Curieusement, peu de domaines ont été soumis au processus SLIM et il n'est pas toujours évident de savoir pourquoi ces domaines en particulier ont été sélectionnés.
There are surprisingly few areas which have been subject to the SLIM process and it is not always clear why those particular areas have been selected.
Il n'est pas toujours évident d'interférer dans les coutumes des autres, mais il est important, en tant que Parlement, de dénoncer sans délai ces pratiques auprès du gouvernement nigérian.
It is always difficult to interfere in the customs of others, but it is important that, as a parliament, we transmit our abhorrence at this practice without delay to the Nigerian Government.
Il semble que la Commission devra malgré tout traiter ce dossier. Néanmoins, je constate que, même dans ce type de cas, il n'est pas toujours évident qu'elle soit tenue de le faire en vertu du règlement sur les concentrations.
It seems likely that the Commission will have to look into this case after all, but I know from similar instances that it is not always obvious whether the merger regulation should be applied.
Mais il n'y a pas grand-chose à contester. En ce qui me concerne ou en ce qui concerne les compétences de la Commission, et certainement en ce qui concerne la concurrence, mais il n'est pas toujours évident qu'elles l'acceptent.
There is not much to dispute now, as far as I am concerned, or as far as the powers of the Commission are concerned, certainly with regard to competition, but it is not always so evident that they will take that.
Nous étions en effet extrêmement étonnés de voir les coupes qui avaient été faites sur ces lignes à l'heure où tant de doutes gagnent l'ensemble des citoyens européens auprès desquels le relais de l'information n'est pas toujours évident.
We were, in fact, extremely surprised to see the reductions which had been made to these lines, at a time when so many doubts are being harboured by European citizens who still do not seem to be receiving the right information.
Il n'est pas toujours évident de savoir comment intégrer au mieux les exigences en matière de santé aux politiques communautaires ou d'évaluer l'impact sanitaire d'une politique ou d'une action particulière des États membres sur les citoyens de la Communauté.
It is not always evident how best to integrate health requirements in Community policies or to evaluate the health impact of a particular policy or action of the Member States on Community citizens.
Il n’est pas toujours évident pour les décideurs des collectivités locales (ville, municipalité ou quartier), de savoir si les compensations octroyées pour les dépenses spéciales en rapport avec ces services entrent dans le champ de la législation sur les aides d’État.
It has not always been obvious to decision-makers in local authorities at city, municipality or district level whether compensation for special expenses connected with these services comes within the scope of State aid regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.