Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“n'est pas tenu compte” in English

9 examples
Tout d’abord, il existe une contradiction, dont il n’est pas tenu compte.
Firstly, there is a contradiction, which is ignored.
Je tiens à souligner qu’il n’est pas tenu compte du choix et de la responsabilité de chaque individu.
I want to stress that we do not take into account individual choice and individual responsibility.
Force nous est de constater une nouvelle fois qu'il n'est pas tenu compte des souhaits des consommateurs.
Once again, we find that the wishes of consumers are being ignored.
Des besoins du client, c'est-à-dire du secteur public - en d'autres mots des autorités -, il n'est pas tenu compte.
The customers, that is to say the public sector or public authorities, have not had their needs taken into account.
Mais de plus il n'est pas tenu compte de certaines autres variables telles que, par exemple, l'augmentation extrêmement importante de la productivité.
But at the same time other variables, such as the significant increase in productivity, have not been taken into account.
Par exemple, lors de la procédure d'application des sanctions, il n'est pas tenu compte de la symétrie et de l'interdépendance entre les pays qui ont des excédents commerciaux et ceux qui accusent des déficits excessifs.
For example, during the process of applying sanctions, no account is taken of the symmetry and interdependence between countries with trade surpluses and countries with excessive deficits.
Le rapporteur a défini très clairement l'un des problèmes de l'incarcération: l'accent est mis sur la culpabilité et la sanction d'un individu, alors qu'il n'est pas tenu compte du fait que la sanction a également un impact sur les personnes à charge de cet individu.
The rapporteur very clearly defined one problem of imprisonment: the focus is on the guilt and punishment of an individual while the fact that the punishment also has an impact on those who are dependent on the sentenced person is ignored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.