News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas soutenue par” in English
12 examplesLa Commission n'est pas soutenue par une majorité au Parlement européen.
The Commission is not supported by a majority in the European Parliament.
Je voudrais souligner le fait que la culture n'est pas soutenue par l'unique biais de ce fonds.
I would like to stress that culture is not only funded from this particular pot.
Ils ne croient pas en une devise qui n'est pas soutenue par une institution politique ou un gouvernement.
They do not believe in a currency which is not backed by a political institution or a government.
Les propositions présentées reflètent avant tout la position de la Commission, laquelle n'est pas soutenue par la substance du débat public.
Above all, the proposals put forward reflect the Commission's position, which is not supported by the substance of public debate.
La concentration étendue sur la demande, sous la forme de supermarchés, n’est pas soutenue par des organisations de producteurs renforcées au sein du secteur lui-même.
The extensive concentration on the demand side in the form of supermarkets is not backed by reinforced producer organisations in the sector itself.
Toutefois, la Commission ne peut pas lever le petit doigt si elle ne se conforme pas au Traité, si son action ne se base pas sur le Traité ou si elle n’est pas soutenue par le Traité.
However, the Commission cannot lift a finger if it does not conform with the Treaty, if its action is not based on the Treaty or if it is not supported by the Treaty.
Aucune percée n'est possible dans le secteur de la science, de l'énergie, des transports, de la gouvernance économique ou des technologies numériques, si elle n'est pas soutenue par des politiques européennes communes.
No breakthrough can be achieved for the scientific sector, energy, transport, economic governance or digital technologies unless they are supported by common European policies.
Voilà les quatre choses qu'il faut faire, parce que nulle part dans le monde, chers collègues, il n'existe une monnaie qui n'est pas soutenue par un gouvernement, par une stratégie économique et par un marché obligataire.
These are the four things that need to be done, because nowhere in the world, fellow Members, is there a currency that is not backed by a government, by an economic strategy and by a bond market.
Et comment peuvent-ils faire de l'agriculture écologique - j'en connais toutefois beaucoup en Grèce - lorsqu'ils sont confrontés à d'énormes problèmes en ce qui concerne la vente de leurs produits, vente qui n'est pas soutenue par nos règlements?
And how can they farm ecologically - I know many who do in Greece - when they face enormous problems in marketing their products, marketing which receives no aid under our regulations?
J’en viens à ma question: selon les sondages d’opinion publique, lorsque des gouvernements impopulaires font la promotion active d’une bonne idée, le résultat, en règle générale, est contraire aux attentes et l’idée n’est pas soutenue par la population.
And now the question: according to public opinion research, when unpopular governments actively promote a good idea, the outcome, as a rule, is contrary to expectations and people do not support the idea.
L’Irak est sur le point d’obtenir sa première constitution démocratique, qui, même si elle n’est pas soutenue par la communauté sunnite, recueille au moins l’approbation des chiites et des kurdes, a évité une théocratie islamique et préserve la participation des femmes au processus.
Iraq is about to have its first democratic constitution, which, although lacking support from the Sunni community, as least has on board the Shias and the Kurds, has avoided an Islamic theocracy, and kept women involved in the process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
