News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas si loin” in English
7 examplesCe n'est pas si loin.
It's not so far.
2013 n'est pas si loin.
2013 is just around the corner.
Un rien peut déchaîner la violence et l’affaire des caricatures n’est pas si loin.
The least thing can spark off violence, and caricature is never far away.
Dans un pays qui n'est pas si loin d'ici, ce sont jusqu'à soixantedix pour cent des entreprises qui paient des frais de protection, de l'argent qui va au syndicat du crime.
In one country not so very far away from here, up to 70 % of companies pay protection money to crime syndicates.
M. Busuttil a, dans son intervention, établi des comparaisons avec l'ampleur du marché intérieur, et je crois que ce n'est pas si loin de la vérité, vu qu'il s'agit d'un projet similaire en ce qui concerne son ampleur et son importance.
In his speech, Mr Busuttil made comparisons with the magnitude of the internal market, which I think is not so far from the truth, as this is a similar project in terms of its size and importance.
D'abord, un élément de cohérence démocratique: par rapport au choix des 27 chefs d'État et de gouvernement, qui, unanimement, vous ont choisi; par rapport à ce que nous avons dit pendant la campagne électorale - ce n'est pas si loin - et au vote des citoyens.
The first element is that of democratic consistency: with regard to the choice of the 27 Heads of State or Government who chose you unanimously; with regard to what we said during the electoral campaign - it was not so long ago - and with regard to the citizens' vote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
