News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas si grave” in English
7 examplesTout ça n'est pas si grave !
All that isn't so serious!
La situation n'est pas si grave.
Things do not look so bad.
Donc la situation n'est pas si grave, mais quand même !
So it is not quite that bad, but nevertheless ...
Les Chinois disent aussi que ce n'est pas si grave, qu'ils font la même chose au Tibet!
Or in the case of China, "It is not so bad, it is what we are doing in Tibet.'
En soi, cela n'est pas si grave. Ce qui est grave, c'est que, bien souvent, ce sont alors des populistes d'extrême-droite qui sont élus.
That would not be such a bad thing, but what is, is that very often populist extremists from the Right are then voted in.
Autrement dit, nous devons tout entreprendre pour montrer à la Russie et à la Chine qu'il est inacceptable qu'elle disent: bon, ce qui se passe au Kosovo n'est pas si grave, nous l'avons fait aussi en Tchétchénie!
In other words, we must do everything in our power to show Russia and China that they cannot simply say, "Oh, you know, what is happening in Kosovo is not really so bad. It is what we did in Chechnya.'
En soi, cela n'est pas si grave, puisqu'un statut communautaire peut alimenter l'impression que le Parlement représente un seul peuple, alors que l'Union européenne se compose d'un vaste éventail de peuples divers.
That is not in itself so bad, because having a Community statute may nurture the idea that Parliament represents one people. But the European Union is made up of a rich diversity of different peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
