Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“n'est pas seulement pour” in English

15 examples
Ce n’est pas seulement pour faire valoir l’Europe, mais simplement parce que je peux entendre le discours inverse dans mon pays.
I say this not only in order that we should raise Europe’s profile, but simply because I hear people saying the opposite in my country.
Mais si je prends la parole, ce n'est pas seulement pour expliquer mon vote, mais également pour dire que ce rapport présente aussi certaines lacunes.
However, I have taken the floor to explain my reasons for voting in this way because I wish to say that, once again, there is something missing.
Il est très clair que cette ouverture n'est pas seulement pour nous, Européens, mais c'est aussi une main tendue aux créateurs et aux acteurs des pays tiers.
Clearly, this opening up is not merely for the benefit of Europeans; it also involves welcoming creative artists and others from third countries.
Ce problème doit être résolu, parce que si nous n'y parvenons pas, ce n'est pas seulement pour la Serbie que nous devrons nous inquiéter, mais aussi pour l'Europe.
This must be resolved, because if we fail to do so, it is not only Serbia that we should be worried about, but also Europe.
Ce n'est pas seulement pour éviter les chevauchements ou le double emploi, il s'agit aussi d'utiliser la synergie qui vient de la bonne coordination entre les politiques.
This is not just to avoid overlap or duplication, but is also about using the synergy that comes from good coordination between the policies.
L'Europe, je pense, ne sera plus pareille si, véritablement, les gens ont le sentiment que l'espace judiciaire européen c'est quelque chose qui n'est pas seulement pour les discours dominicaux.
Europe, I believe, will no longer be the same if people genuinely feel that the European judicial area is something more than just fine words.
Ce n'est pas seulement pour l'Irlande elle-même mais également pour la stabilité économique européenne: il ne faut pas permettre que les premiers signes de reprise soient mis en péril par cette situation.
This is not just for Ireland itself but also for European economic stability, so that we do not allow the first green shoots of recovery to be harmed by this situation.
Ce n'est pas seulement pour m'acquitter de ma tâche, mais également parce que ceux qui ne connaissent pas votre langue ont besoin des cabines d'interprétation pour que leur parviennent les questions et les réponses.
I am not just insisting on doing my job, those of us who do not know your language need the interpreters to provide us with the questions and answers.
Donc, ce que nous faisons - avec la solidarité qui était nécessaire dès le début de cette crise, mais qui n'était pas présente - n'est pas seulement pour la Grèce; il faut que ce soit pour tous les États membres de la zone euro.
So what we are doing - with the solidarity that we needed from the beginning of this crisis but which was not there - is not only for Greece; it has to be for all Member States of the euro zone.
De la même façon, régler la question du VIH/sida dans les pays voisins et les pays en voie de développement n'est pas seulement pour nous une obligation morale vis-à-vis des pays tiers qui sont nos partenaires, c'est aussi une mesure d'autoprotection.
Also, dealing with HIV/AIDS in neighbouring countries and in developing countries is not just our moral obligation towards our partner third countries, it is also a self-protection measure.
S'il est fondamental d'améliorer l'efficacité du réseau ferroviaire et la qualité de ses services, ce n'est pas seulement pour assurer la durabilité du secteur des transports, mais aussi pour résoudre les problèmes d'encombrement et de pollution de l'air.
Increasing efficiency and improving rail network and service quality are truly fundamental not only in terms of developing a sustainable transport sector but also in terms of overcrowding and air pollution.
Monsieur le Président, ce n'est pas seulement pour des raisons environnementales qu'il est vital d'entreprendre des efforts importants pour réorienter le transport de marchandises et de personnes des routes vers le rail et les différentes voies navigables.
Mr President, it is vitally important, not least for environmental reasons, to do everything we can to move goods and passenger traffic off the roads and onto the railways and the various waterways.
C' est pour cela que je tiens particulièrement à dire clairement que si le groupe PPE-DE s' est distingué des autres, ce n' est pas seulement pour avoir soutenu, défendu et encouragé les accords de pêche, mais aussi pour avoir encouragé leur extension de manière significative.
I am therefore particularly keen to make it clear that if there is anything that sets the PPE-DE Group apart, it is not only in supporting, defending and fostering fisheries agreements, but also in firmly promoting their extension.
Mais ce n'est pas seulement pour cette raison, que les économies sont aussi nécessaires dans le budget de l'Union européenne que dans les budgets nationaux; économiser ne signifie pas seulement réduire les dépenses, mais veut surtout dire utiliser à bon escient les moyens disponibles.
However, that is not the only reason why it is as necessary to make savings in the EU budget as it is in national budgets. Making savings does not just mean making cutbacks, but above all using the available funds sensibly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.