Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“n'est pas seulement nécessaire” in English

14 examples
Une réforme n'est pas seulement nécessaire en raison de l'élargissement, elle l'est dans l'absolu.
It is not only because of enlargement that reform is needed; it is in itself overdue, and it is absurd to put it off any longer.
Je souhaite également souligner que l'aide n'est pas seulement nécessaire à l'extérieur de l'Union.
I should also like to stress that assistance is needed not only outside the Union.
La directive n'est pas seulement nécessaire parce qu'elle permet de protéger le marché unique de l'énergie.
The directive is not needed just because it will help to protect the single energy market.
Toutefois, nous savons également que la flexibilité n’est pas seulement nécessaire dans le cas des petits pays.
We also know, however, that flexibility is not only necessary in the case of small countries.
C'est un élément important, mais l'égalité n'est pas seulement nécessaire à la productivité, c'est une nécessité pour la démocratie au sein de notre société.
That is important, but equality is not only necessary for productivity, but also to make our societies more democratic.
par écrit. - Dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, la réflexion sur les financements innovants n'est pas seulement nécessaire, elle est vitale.
In the current context of budgetary cuts, the discussion of innovative financing is not only necessary, it is vital.
La révision de la directive n'est pas seulement nécessaire pour adapter la liste des avions appartenant à des pays en voie de développement auxquels une exception est accordée.
A review of the Directive is not only necessary in order to amend the list of aircraft from developing countries.
Ce n' est pas seulement nécessaire pour absorber la demande croissante en moyens de transport, mais surtout pour endiguer le déluge de voitures et d' avions qui menace l' environnement.
This is not just necessary to meet the increasing demand for transport options, but mainly to curb the tide of cars and aeroplanes which form a threat to the environment.
Une réforme de la PAC n'est pas seulement nécessaire : elle est indispensable, parce qu'il n'est pas tolérable qu'un pays prenne des mesures draconiennes et mette son économie en difficulté.
A reform of the CAP is not just necessary, it is indispensable, because it is intolerable that a European country should adopt draconian measures and jeopardise its economy.
On pourrait donc les comparer à un bon professeur, ou encore à un bon ouvrier, car l'intelligence n'est pas seulement nécessaire sur le réseau, mais aussi dans l'équipement, les maisons et les voitures.
They are therefore like a good teacher, but also a good hired hand because intelligence is not just needed for the network, but also for equipment, homes and cars.
En ce qui concerne la surveillance, il est clair qu'il n'est pas seulement nécessaire de disposer d'une législation stricte: elle doit aussi être appliquée correctement, sans quoi elle ne sera jamais efficace.
As regards surveillance, it is clear that strict legislation is not only necessary, but that it must also be applied correctly or else it will never be effective.
Notre demande auprès de vous est très simple: il n'est pas seulement nécessaire que vous transfériez, le 25, l'accord intérimaire, mais aussi que vous associiez à cela aussi une réponse à ces trois demandes du Parlement.
Our request to you is very simple: you must not only send us the interim agreement on 25 January; you must also provide your response to Parliament's three requests.
Enfin, ne pas préjuger du résultat des consultations et les aborder dans l'esprit de l'accord de Cotonou n'est pas seulement nécessaire pour traiter la situation du Zimbabwe, ce l'est également pour préserver la confiance mutuelle entre l'UE et les pays ACP.
Finally, not pre-judging the outcome of the consultations and handling them in the spirit of the Cotonou agreement is not only necessary to address the situation with Zimbabwe, it is also necessary to maintain mutual trust and confidence between the EU and ACP countries.
Madame le Président, maintenant que la CIG a débuté, un signal du Parlement aux pays associés d'Europe centrale et orientale n'est pas seulement nécessaire, il est aussi le bienvenu. Ce signal est aussi essentiel pour les pays associés que pour le Parlement lui-même.
Madam President, now that the IGC has started it is not merely necessary but also very desirable that a signal should go out from Parliament to the associated countries in central and eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.