Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“n'est pas seulement celle” in English

11 examples
Naturellement, notre approche n'est pas seulement celle de quelqu'un qui soutient un collègue.
Of course our intention is not simply to support a colleague.
J'aimerais dire que l'inquiétude ici exprimée n'est pas seulement celle du rapporteur, mais que c'est également celle de cette assemblée.
I would like to say that the concerns that have been expressed here are not only the concerns of the rapporteur, but that they are also the concerns of the House.
N'oublions cependant pas que la collaboration entre l'Asie et l'Europe n'est pas seulement celle des gouvernements et des parlements, mais aussi celle des organisations non gouvernementales, de la jeunesse et des femmes.
We must not forget, however, that cooperation between Asia and Europe does not only mean cooperation at governmental and parliamentary level. It also involves NGOs and the young people and women of Asia and Europe.
Je veux dire, ici, que l'Europe n'est pas seulement celle qui a été considérée horizontalement, ce matin, par le ministre Cook, et qui va de Édimbourg à Vienne, mais aussi celle qui va de Édimbourg à Barcelone, à Naples, à Athènes.
I would like to say here that Europe is not only the Europe viewed horizontally, as Mr Cook viewed it this morning, framing it from Edinburgh to Vienna, but it also goes from Edinburgh to Barcelona, to Naples, to Athens.
La réforme Corbett n' est pas seulement celle du rapporteur ou du groupe socialiste ; elle est aussi vitale que l' air que nous respirons ; elle est absolument nécessaire pour que nos débats aillent bien au-delà des murs de cette Assemblée.
This reform is something as vital to us as the air that we breathe. It is absolutely crucial if we are to ensure that our debates resonate beyond the walls of this Parliament.
Notre responsabilité n'est pas seulement celle d'un codébiteur de la dette climatique, elle est celle de tout faire pour convaincre de la seule solution de bon sens et être un défenseur infatigable de l'effort collectif équitable et efficace.
Our responsibility is not only that of being jointly responsible for the climate debt, but of doing everything possible to convince people of the only sensible solution and of being a tireless defender of the fair and effective collective effort.
Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, j'ai apprécié dans l'intervention du Premier ministre Verhofstadt, l'invitation à faire de cette Europe une Europe qui n'est pas seulement celle de la bureaucratie, mais surtout celle des citoyens.
Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I appreciated Prime Minister Verhofstadt' s call in his speech to make Europe not just a Europe of red tape but, first and foremost, a Europe of citizens.
Nous comprendrions très bien que vous ne puissiez rien dire d'autre, devant l'attitude irresponsable qui n'est pas seulement celle de la Commission mais qui a aussi été celle de ce Parlement, que vous ne pouvez rien faire, faute de cadre juridique et financier.
We would understand completely if you were not able to say anything else given the irresponsible attitude not only of the Commission, but also of this Parliament, and if you cannot do anything because there is no legal or financial framework for doing so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.