News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas scientifiquement” in English
6 examplesMoi-même, je ne suis pas favorable à l'excès de précautions, ni à une interdiction trop rigoureuse qui n'est pas scientifiquement fondée.
I myself do not support the principle of 'excessive force' and an extensive ban that is not justifiable in the light of scientific facts.
Techniquement, cette solution - approchée, bien sûr - n'est pas scientifiquement précise, mais, en tant que solution approchée, moi, je la considère satisfaisante et je propose de l'accepter.
Technically, this is of course an approximate solution. It is not a scientifically accurate solution, but, as an approximate solution, I consider it to be satisfactory, and I propose that we accept it.
D'ailleurs, cela rend nécessaires des mesures de précaution dont on peut dire qu'elle ont certainement un effet positif, mais qu'avec la meilleure volonté, leur absolue nécessité n'est pas scientifiquement prouvée dans tous les cas.
On the other hand, this creates a demand for precautionary measures which do have a positive effect, it must be said; but with the best will in the world, it is impossible to say if they are really necessary from a scientific point of view.
Cependant, comme il n'est pas scientifiquement exclu que les méthodes de fabrication des aliments puissent permettre de purifier l'aliment de toute trace d'ADN, tout en laissant une présence de protéines, l'approche ADN a été complétée de manière à couvrir ce cas, aujourd'hui théorique.
However, as the possibility has not been scientifically excluded that methods of food production can permit the elimination of all traces of DNA, whilst leaving proteins present, the DNA approach was supplemented in order to cover this case, which is still theoretical.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
