News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas sans rapport” in English
6 examplesÉvidemment, ce défi n'est pas sans rapport avec les autres.
Of course, this challenge is not unrelated to the other challenges.
Ce n’est pas sans rapport avec la question dont nous discutons pour l’instant au sujet du Forum social mondial.
That is not unrelated to the issue that we are currently discussing in connection with the World Social Forum.
Il s' agit d' une action menée dans le sud-est de l' Europe. J' ajouterais qu' elle n' est pas sans rapport avec la stabilité et la prospérité en Méditerranée.
It is a policy in south-east Europe which, I should add, is not irrelevant to stability and prosperity in the Mediterranean.
De même - et ce n'est pas sans rapport avec ce que je viens de dire -, le secteur de l'aquaculture est en plein essor et les grandes entreprises sont en train d'y pénétrer en force.
At the same time, and this is not unrelated to what I have just said, there is a burgeoning aquaculture sector, which big business is invading in a big way.
Deuxièmement, et cette question n’est pas sans rapport avec le premier point, il est indispensable de renforcer les contrôles financiers en vue de l’utilisation future des Fonds structurels.
Secondly, not unrelated to the first point, is the need for strengthened financial controls for the future use of structural funds.
Sur une question distincte, mais qui n'est pas sans rapport avec celle évoquée, une procédure de conciliation débutera prochainement sur le dossier de la nouvelle réglementation communautaire relative à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile.
On a separate but not unrelated matter, a conciliation process is going to begin shortly in relation to the issue of the new EU regulation concerning the establishment of common rules in the field of civil aviation security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
