Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“n'est pas sans poser” in English

10 examples
Mais elle n'est pas sans poser problème.
This tax, though, does not come without its problems.
Cela étant, l'importance de la dotation pour le Kosovo n'est pas sans poser quelques problèmes.
That being the case, the level of funding allocated to Kosovo is not without certain problems.
L'utilisation de bateaux de plaisance - et je voudrais sur ce point contredire quelque peu le rapporteur - n'est pas sans poser problème.
The use of recreational craft - and here I must disagree somewhat with our rapporteur - is not totally without its problems.
Comme vous le savez, ce gazoduc reliera la Russie à l'Allemagne et à quelques autres États européens; comme vous le savez aussi, cela n'est pas sans poser certains problèmes sur le plan de l'environnement, entre autres.
As you know, this pipeline will connect Russia with Germany and some other European states; as you know, there are some problems concerning the environment, among others.
Cet espace n’est pas sans poser problème, mais l’UE, en tant qu’acteur extérieur composé de pays intéressés et amis, peut contribuer au dialogue et au progrès. C’est pourquoi je suis heureux de soutenir la proposition d’aujourd’hui et je serais ravi d’en appuyer d’autres.
The area is not without problems, but the EU as interested and friendly outsiders can assist in dialogue and progress, so I am happy to support today's proposal and would be happy to support more.
Si l'accord d'association marque donc la volonté d'établir des liens privilégiés entre l'Union et l'Algérie, il n'est pas sans poser de questions, à commencer par le manque de concertation préalable, comme le dénoncent des associations ou des syndicats autonomes en Algérie.
Although the association agreement shows the will to establish privileged links between the Union and Algeria, it also raises questions, starting with the lack of prior consultation, as denounced by Algerian independent trade unions and associations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.