News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas reprise dans” in English
7 examplesLa politique de la jeunesse n'est pas reprise dans le traité de Maastricht et il faut qu'il continue à en être ainsi.
The area of youth policy is not mentioned in the Maastricht Treaty, and that is how it should remain.
Mais je remarque qu' elle n' est pas reprise dans la liste des présences d' hier alors qu'elle était pourtant bien présente.
But I noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register. She was quite definitely there.
Une telle approche se fait jour actuellement, notamment en mer Baltique, mais elle n'est pas reprise dans la stratégie 2020 et elle risque fort d'être étouffée dans l'œuf quand il faudra dégager les moyens de sa mise en œuvre.
This approach is gradually being adopted, for example, in the Baltic Sea, but it has not been taken up in the 2020 strategy, and therefore could very well be nipped in the bud when the funds for its implementation need to be released.
Madame la Chancelière, je voudrais également avoir des clarifications concernant les nombreuses rumeurs selon lesquelles la concurrence libre et non faussée voulue par l'Union n'est pas reprise dans le projet de mandat de la CIG.
Chancellor, I would also like to have one area of clarification on the point about the wide reports that the pursuit by the EU of free and undistorted competition has been undermined in the draft mandate for the IGC.
La Croatie n'est pas reprise dans ce classement parce qu'elle devrait se trouver dans une catégorie différente de toute façon, en l'occurrence dans la catégorie d'expansion, étant donné que pour elle les négociations d'adhésion sont déjà en cours.
Croatia is excluded because it should be in a different category anyway, namely in the expansion category, because it is already negotiating for membership.
L'aviation internationale n'est pas reprise dans les obligations de Kyoto, et l'absence totale de progrès au sein de l'Organisation de l'aviation civile internationale, mandatée pour 10 ans pour s'attaquer aux émissions, révèle l'importance de voir l'UE prendre les rênes.
International aviation is outside Kyoto obligations, and the complete lack of progress in ICAO over the 10 years that they have been mandated to address emissions makes it important that the EU takes the lead.
Dans cette perspective, et sachant que la création d'une protection unitaire par brevet n'est pas reprise dans la liste des domaines de compétence exclusive de l'Union européenne, la présente recommandation envisage la possibilité d'une coopération renforcée dans ce domaine.
In this respect, and bearing in mind that the creation of unitary patent protection is not included on the list of areas of exclusive competence of the European Union, the present recommendation relates to the possibility of enhanced cooperation in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
