C'est un système qui n'est pas représentatif de nos valeurs et qui crée de profondes inégalités.
This is not true to our values and it will create profound inequalities.
J'ajouterai qu'un cas international regrettable n'est pas représentatif de la situation des 29 organisations que la Commission finance.
I add that one unfortunate international case is not representative of the situation of the 29 organisations that the Commission is funding.
Nous ferons tout pour que ce type d'erreur ne se reproduise plus, mais notre vote n'est pas représentatif de notre position réelle sur l'amendement 1.
We will try to ensure that no such mistake ever happens again, but the way we voted did not represent our actual position on amendment 1.
Même s'il détient le pouvoir, il n'est pas représentatif du peuple américain, auquel l'Europe doit beaucoup et avec lequel nous partageons tant de valeurs.
Although he is in power, he does not represent the American people, to whom Europe owes a great deal and with whom we share so many values.
L'étiquetage "traffic light" n'est pas représentatif étant donné qu'il ne fait qu'exposer certains aspects de manière cloisonnée, avec le risque de confusion pour les consommateurs.
Traffic-light labelling is not representative as it only shows certain aspects in isolation, so it confuses consumers.
Je voudrais remercier Madame le commissionnaire pour sa réponse, et en particulier pour avoir mis en lumière le fait que ce document n'est pas représentatif de l'attitude de la Commission.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for her answer and, especially, for the clarification that this document does not represent the Commission's position.