Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“n'est pas remplie” in English

13 examples
Cette tâche n'est pas remplie.
That task has not been accomplished.
Cette condition n'est pas remplie.
That has not been delivered.
J'estime que cette condition n'est pas remplie non plus.
In my opinion this has not been satisfied either.
Malheureusement, l'exemple du Gaulieder prouve qu'à ce jour cette condition n'est pas remplie.
Sadly, the Gaulieder example demonstrates that, to date, they have not arrived at that position.
Il ne saurait y avoir de décision d'approbation finale si cette condition fondamentale n'est pas remplie.
This is a fundamental condition for any final decision of approval.
Par suite de l'obstruction de l'administration, cette obligation n'est pas remplie depuis le mois de juillet.
Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
Vu que douze pays membres accusent un déficit excessif, il est clair que la première condition n'est pas remplie.
Since twelve of the Members States have issued a so-called 'excessive deficit statement' , it is clear that the first condition has not been met.
Si cette mission n’est pas remplie, non seulement le traité constitutionnel sera coulé, mais l’Union européenne elle-même le sera.
Unless this mission is accomplished, not only will the Constitutional Treaty be killed off, but also the EU itself.
Selon nous, cette dernière condition n'est pas remplie en ce qui concerne l'autorisation de l'alginate de sodium pour les carottes pelées et coupées.
In our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
Mais ce qu'on oublie, c'est que la condition préalable essentielle n'est pas remplie puisqu'il n'y a pas de structures politiques centrales opérationnelles ni d'administrations centrales opérationnelles.
The only thing is that this approach overlooks the fact that the basic prerequisite is missing. There are no central political structures and central administrations in operation.
Il nous faut des actes et, à cet égard, il n'est pas précisément rassurant de devoir constater que l'une des plus importantes des quatre conditions posées à Milosevic n'est pas remplie, à savoir le retrait de la région des troupes de sécurité.
Actions are what matter, and in that sense it is disturbing that one of the most significant of the four conditions which the international community had dictated to President Milosevic has not been met. I am referring to the withdrawal of security forces from the area.
Tout cela signifie simplement qu'on aura une baisse constante des dépenses affectées à l'agriculture, si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie ou si, comme le précise l'Agenda 2000, les dépenses affectées à l'agriculture deviennent non obligatoires.
All this simply means that agricultural expenditure will have to decrease steadily if any of the above assumptions are not adhered to, or if, as mentioned in Agenda 2000, agricultural expenditure should become non-compulsory.
En second lieu, pour que la BCE travaille dans un environnement démocratique, comme c'est le cas des banques centrales nationales, même lorsqu'elles sont dites indépendantes, il faudrait qu'il existe un État européen, condition qui n'est pas remplie et ne le sera pas, certainement, à vue humaine.
Secondly, in order for the ECB to work in a democratic environment like the national central banks, even so-called independent banks, a European state would have to exist. That is a condition which is not and certainly will not be fulfilled in my lifetime.
Expressions with “n'est pas remplie”
condition n'est pas remplie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.