Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“n'est pas reconnue par” in English

9 examples
Nous devons également réclamer l’arrêt de la répression de l’Église catholique romaine, laquelle n’est pas reconnue par le régime.
We ought also to be calling for an end to repression of the Roman Catholic Church. The latter is not recognised by the regime.
La république de Transnistrie, qui n’est pas reconnue par la communauté internationale, reste la blessure politique ouverte de la Moldavie.
Meanwhile, the Republic of Transnistria, which is not recognised by the international community, remains the political open wound in Moldova.
Par ailleurs, nous ne devons pas oublier le statut particulier du Kosovo, dont l'indépendance n'est pas reconnue par tous les États membres de l'Union européenne.
On the other hand, we should not forget the peculiar status of Kosovo, whose independence is not recognised by all Member States of the European Union.
C'est pourquoi j'estime, comme l'a déclaré Mme De Keyser, que la politique que mène Israël envers Jérusalem-Est est une politique coloniale, qui n'est pas reconnue par la communauté internationale.
I therefore believe that, as Mrs De Keyser also said, the policy towards East Jerusalem is a colonial policy by Israel that is not recognised by the international community.
S'agissant à présent de cette résolution, je dois dire que la formule "le droit d'un enfant à être adopté au niveau international", qui figure au point d, n'est pas reconnue par les conventions des Nations unies et de La Haye.
Turning now to this resolution, I must say that the phrase 'the right of the child to be adopted internationally', as specified in point d, is not recognised by the UN and Hague conventions.
(FI) Monsieur le Président, nous ne pouvons tolérer la situation de Madagascar, où le pouvoir repose entre les mains d'une personne qui a pris le pays par la violence et le dirige avec la même brutalité, et dont la position n'est pas reconnue par la communauté internationale.
(FI) Mr President, it is intolerable to follow the situation in Madagascar, where power is in the hands of a person who took over the country using violent means and who rules it in the same brutal manner, and whose position the international community has not recognised.
Le sud et le centre du pays sont marqués par des luttes entre les milices de différents seigneurs de guerre, et ce depuis des années, tandis que, dans le nord, l'administration du territoire du Somaliland, ancienne colonie britannique, n'est pas reconnue par la communauté internationale.
In the south and centre of the country there has been fighting between the militias of various warlords for years and in the north the administration of the territory of the former British colony of Somaliland that is operating there is not recognised internationally.
Je voudrais souligner qu’il ne s’agit pas de la première tentative visant à imposer la reconnaissance, sur le plan pratique, de l’occupation militaire turque sur cette partie de Chypre, ce que l’on appelle la «République turque de Chypre du Nord», qui n’est pas reconnue par les Nations unies.
I wish to point out that this is not the only example of attempts at imposing recognition, on a practical level, of the Turkish military occupation of part of Cyprus, the so-called ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’, which is not recognised by the United Nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.