Le jeune qui n'est pas reconnu dans sa personne, dans son vécu et dans son savoir est un être nié.
A young person who is not recognised as an individual with his own experiences and his own knowledge is a rejected human being.
Le bénévolat, élément essentiel de ces programmes d'échange, n'est pas reconnu dans tous les pays.
Voluntary work, which is very closely linked to these exchange programmes, is also not recognized in all countries.
Néanmoins, cela n'est pas reconnu dans le calcul des biens et des services qui forment le PIB d'un pays.
This, however, is not recognised when calculating the goods and services that make up the GDP of a country.
Monsieur le Président, s'il est exact que le langage gestuel n'est pas reconnu dans les différents États membres comme le langage officiel des malentendants, cela signifie en fin de compte, comme dans la réalité, que nous ne considérons pas l'existence d'un langage des sourds comme nécessaire.
Mr President, we are told that sign language - the language of those with hearing difficulties - does not enjoy official recognition in some Member States. The logical conclusion to draw is that people do not see any reason for the deaf to have their own language.