Aujourd'hui, l'Afrique n'est pas qu'un simple continent marqué par la pauvreté.
Today Africa is more than just a continent of poverty.
L’Europe n’est pas qu’un simple marché, elle possède également une dimension sociale.
Europe is not just a marketplace; it also has a social dimension.
(PL) Monsieur le Président, la directive "services" n'est pas qu'un simple document législatif relatif aux services.
(PL) Mr President, the Services Directive is not simply a legislative document about services.
Ce que nous sommes en train d'élaborer n'est pas qu'un simple accord commercial; il s'agit également de créer des interconnexions au moyen de dialogues politiques et d'une coopération.
We are not just entering a trade agreement here, but also forging a connection with each other through the medium of political dialogues and cooperation.