Monsieur le Président, Mme Maes n' est pas présente dans la salle.
Mr President, Mrs Maes is not present in the Chamber.
Je ne suis pas opposée à la libéralisation économique ou à la libéralisation des réglementations, mais j’estime que l’intention de la directive n’est pas présente dans la proposition qui nous est soumise.
I am not opposed to either economic liberalisation or liberalisation of the regulations, but I do not consider the intention of the directive to be present in the proposal now being tabled.
- Madame la Présidente, si une honorable collègue a malheureusement du retard et n’est pas présente dans l’hémicycle pour sa question, mais qu’elle arrive trois questions plus tard - après tout, bien peu de députés sont présents -, pourriez-vous, à titre personnel, passer à la question numéro 72?
– Madam President, if an honourable colleague has been unfortunately delayed and is not in the Chamber for his or her question, but then arrives three questions later – there are, after all, very few colleagues present – would you, in your personal capacity, please take question number 72?