Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“n'est pas présent aujourd'hui” in English

16 examples
Le Conseil n'est pas présent aujourd'hui.
The Council is not present today.
Je souhaite signaler que le Conseil n' est pas présent aujourd' hui.
I should like to draw attention to the fact that the Council is not present today.
Je remercie le rapporteur pour son travail, même s'il n'est pas présent aujourd'hui.
I would like to thank the rapporteur, even though he is not here today, for the work that he has done.
Nous devons y faire face tous ensemble, mais le Conseil n'est pas présent aujourd'hui.
We need to confront them together, but today the Council is not here.
Dieu merci, il n'est pas présent aujourd'hui, ce qui permettra sans aucun doute d'élever la qualité du débat.
At least he is not present for today's debate, which will obviously enhance its quality.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Scapagnini, qui n'est pas présent aujourd'hui, pour son rapport succinct.
Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.
À propos, le Conseil n'est pas présent aujourd'hui, alors que la Présidence comptait parmi les initiateurs de la proposition.
By the way, the Council is not present today, although the Presidency was one of the initiators of the proposal.
Monsieur le Président, on m'a posé une question qui était adressée à M. Patten, responsable de la politique étrangère et de sécurité. Il n'est pas présent aujourd'hui.
Mr President, I was asked a question which was addressed to Mr Patten, who is responsible for foreign and security policy.
Le Conseil n'est pas présent aujourd'hui - nous pouvons le voir - il ne prête pas attention à la manière dont l'argent de ses contribuables est dépensé, aussi est-ce à nous de le faire.
Council is not here today - we can see that - they are not paying attention to how their taxpayers' taxes are being used, so we have to do it.
D'ailleurs, le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. Le rapport est un véritable réquisitoire contre la Commission: incurie, dysfonctionnements, désinformation et surtout choix lucides et cyniques.
Moreover, the report is a complete indictment of the Commission: negligence, administrative failures, a policy of disinformation and, above all, deliberately cynical decisions.
Un orateur a dit qu'il comprenait pourquoi mon collègue, M. Van Miert, n'est pas présent aujourd'hui - la situation étant plutôt grave. Cette affirmation atypique est indigne d'un député de ce Parlement.
It was uncharacteristically unworthy of one honourable Member to say that he could understand why my colleague Mr Van Miert is not here because of the gravity of this case.
Je vous prie donc de toute urgence, le Parlement européen et le Conseil, qui n'est pas présent aujourd'hui, de débattre des propositions de la Commission dès le début de l'année, sans tarder, et de les adopter.
Therefore, as a matter of urgency, I appeal to you, the European Parliament, and to the Council, which not present here, to discuss the Commission's proposals from the beginning of the year without delay and to adopt them.
Quoi qu'il en soit, le Conseil qui, cela me dépasse, n'est pas présent aujourd'hui, doit être conscient qu'il n'y a qu'une seule manière de résoudre les défis qui s'annoncent, c'est-à-dire en accord avec le Parlement.
I have to say that I am amazed the Council is not represented in the House today. Nonetheless, the Council must realise that there is only one way of dealing with the challenges before us, and that is by reaching agreement with Parliament.
Je m'attendais à ce que le commissaire Verheugen - qui n'est pas présent aujourd'hui, bien entendu, mais est représenté par le commissaire Barrot - fasse cette déclaration, qui porte sur trois points importants pour le Parlement, devant cette Assemblée avant le vote, mais je l'attends toujours.
I had assumed that Commissioner Verheugen - who is not present here today, of course, but is represented by Commissioner Barrot - would make this statement, which concerns three points important to Parliament, in this House prior to the vote, but I have yet to hear any such statement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.