Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires.
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
Donc, quand nous disons «non» à l'éradication, ce n'est pas pour dire «oui» à l'intégrisme, c'est pour dire qu'il faut trouver une autre solution au problème de l'Algérie.
Thus when we say 'no' to eradication, it is not the same as saying 'yes' to fundamentalism, but it is saying that a different solution to Algeria's problems must be found.
Je crois à la dimension européenne de parlementaire, et si je parle de dimension - mon anglais n'est pas aussi bon que le vôtre, Madame Wallis -, ce n'est pas pour dire quelque chose de vague.
I believe in the European dimension of the parliamentarian, and when I use the word 'dimension' - my English is not as good as yours, Mrs Wallis - it is not to say something vague.