Il n'est pas possible d'en faire autant pour moins de 1 % du PIB, parce qu'il s'agit de la valeur du budget européen.
It is not possible to do so much for just under 1% of GDP, because that is the value of the European Union budget.
Il est inacceptable de faire ce genre de propositions en plénière, à un moment où il n'est pas possible d'en discuter sérieusement.
It is an impertinence to make such proposals in plenary, as we cannot hold a serious debate on them here.
Or s'il existe cent façons différentes de se tromper par omission, c'est-à-dire de ne pas trouver de bactéries là où, en fait, il y en a, il n'est pas possible d'en trouver s'il n'y en a pas.
Now there are a hundred different ways to make a mistake and not find bacteria where there are bacteria, but there is no way to find bacteria where there are no bacteria.
Vous avez dans le passé occupé le siège de vice-président et vous comprenez fort bien que, lorsqu'on commence à appliquer de nouvelles dispositions, il n'est pas possible d'en fixer d'avance les moindres modalités.
You are a former Vice-President of Parliament and you can well understand that when a new measure is first applied, it is impossible for us to have sorted out all the details in advance.