Je crois qu'en application de la décision de la Cour de justice de ce jour, il n'est pas possible d'adopter le procèsverbal en l'état.
Given today's decision of the Court of Justice, I do not think it is possible to approve the Minutes as they stand.
Telle que se présente à l'heure la directive actuellement en vigueur sur les marchés publics, il n'est pas possible d'adopter l'amendement 19.
Given the way the directives relating to public purchasing look today, Amendment 19 (1) cannot be approved.
Il n'est pas possible d'adopter une optique de rentabilité lorsque le service dont il s'agit fait partie des activités centrales du service public, à savoir la santé, la garde des enfants et des personnes âgées et l'enseignement.
It is inappropriate to use ideas of economic efficiency when the activity concerns core activities in public services, such as nursing, caring and education.
Je ne vois pas pour quelle incompréhensible raison la Commission s'attache à détériorer le contenu de la directive existante, en estimant qu'il n'est pas possible d'adopter la perspective du cycle de vie comme critère d'évaluation.
I cannot fathom the incomprehensible impairment of the existing directive by the Commission, which believes that adopting, for example, a life cycle perspective as an evaluation criterion is not permitted.