Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point c'est la raison moi aussi par conséquent avec le conseil aussi bien fait preuve bien entendu européenne doit s'agit d'un chaque année sur la situation particulier dans madame le président trouver une solution

“n'est pas possible d'accepter” in English

12 examples
Vous dites qu'il n'est pas possible d'accepter les mesures plus strictes que prendraient les États membres.
You say that it is not possible to accept the stricter measures that the Member States might take.
Il n'est pas possible d'accepter l'opulence et le gaspillage quand le drame de la faim prend des dimensions toujours plus grandes.
Opulence and waste are unacceptable when the tragedy of hunger is assuming ever greater proportions.
De la même façon, il n'est pas possible d'accepter les délais évoqués, qui devraient pouvoir atteindre six ans - ils sont beaucoup trop longs.
Similarly, it is impossible to accept the deadlines quoted which can stretch to six years. These are far too long.
J'estime, en particulier - à l'instar du groupe des verts - qu'il n'est pas possible d'accepter une proposition de résolution pour les raisons suivantes.
We believe in particular - I myself, like the Green Group - that a motion for a resolution is unacceptable for the following reasons.
Il n'est pas possible d'accepter des restructurations dans des entreprises saines et prospères qui n'ont qu'un seul but : accroître les profits porteurs de capitaux.
It is, however, utterly unacceptable on the part of healthy, wealthy undertakings who 'restructure' purely and simply in pursuit of increased capital gains.
Il n’est pas possible d’accepter que des services économiques d’intérêt général comme les services sociaux ou le logement social soient concernés par cette directive.
We cannot accept services of general economic interest, social services or social housing being affected by this directive.
Je ferai deux observations sur les amendements qu' il n' est pas possible d' accepter, et ce pour des raisons typiquement techniques et juridiques, et non pas pour une divergence d' approche.
I should like to make two comments on the amendments which we are unable to accept, mainly for technical and legal reasons rather than because of a difference of approach.
M’exprimant au nom de la Commission, je voudrais dire qu’il n’est pas possible d’accepter les amendements 22 et 23, car ils ne reflètent pas le compromis atteint entre le Parlement et le Conseil.
Speaking on behalf of the Commission, I would like to state that it is not minded to accept Amendments 22 and 23, on the grounds that they do not reflect the compromise reached between Parliament and the Council.
Ensuite, je voudrais attirer l'attention sur la traduction de l'amendement no 21 dont la langue d'origine est l'allemand, lequel donne tout au moins en espagnol et en italien une traduction absolument bizarre qu'il n'est pas possible d'accepter.
I should also like to draw attention to the translation of Amendment No 21 which was originally drafted in German, for which the translations into Spanish and Italian, at least, are really quite strange and cannot be accepted.
Enfin, je le disais et je le redis, il n'est pas possible d'accepter que des entreprises qui bénéficient d'aides européennes, délocalisent ensuite, et encore moins possible d'accepter que des aides européennes provoquent elles-mêmes, à l'intérieur de l'Europe, des délocalisations.
Finally, and I will say this again and again, it is not possible to accept that companies which benefit from European subsidies can then relocate, and even less possible to accept that relocations are caused by the subsidies themselves, within Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.