Or, la proposition considérée est vraiment insuffisante sous sa forme actuelle et il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base.
However, the proposal as received by Parliament was insufficient in its current state and it was not possible to produce a viable programme out of it.
Il y a tellement peu de patients répartis dans l’ensemble des pays européens qu’il n’est pas possible d’élaborer au niveau national des programmes efficaces afin de les aider.
There are so few patients spread across all the European countries that no effective programmes to help them can be developed on a national basis.
Il n'est pas possible d'élaborer un livre blanc sur la sécurité et la défense de l'Union européenne si les États membres ne transposent pas ce document dans leurs stratégies nationales.
It is not possible to work on an EU security and defence white paper if the Member States do not transpose the document into their national strategies.
Je rejoins la position du rapporteur, qui estime que cette recommandation du Conseil et le plan d'action sous sa forme actuelle sont insuffisants, et qu'il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base dans l'Union européenne.
I support the rapporteur's position that this recommendation by the Council and the plan of action in its present form are insufficient, and that it is not possible to create a functioning programme in the European Union on that basis.