Ce n’est pas possible. C’est ridicule.
That is impossible; it is ridiculous; it will not happen.
Si ce n'est pas possible, c'est probablement qu'ils ne bénéficient pas d'un soutien suffisant auprès des citoyens.
If this is not possible it is probably because there is not enough support.
J’ai alors fixé l’objectif de 1 million de tonnes, et tout le monde a dit: mais ce n’est pas possible, c’est un projet qui est fou!
I then set the target of one million tonnes, and everyone said that this was impossible and that it was a crazy project!
Non, Monsieur Camison Asensio, ce n'est pas possible, c'est plus une déclaration qu'une question, et malheureusement vous avez déjà dépassé d'une minute votre temps de parole.
No, Mr Camisón Asensio, that is not possible, that is more of a statement than a question, and unfortunately you have already exceeded your speaking time by one minute.
Ce n’est pas possible. C’est pourquoi votre décision de ratifier la Constitution a été une façon de dire «cet instrument est indispensable» et était logique, juste et, partant, cohérente.
That is why your decision, as a consequence of what you described, to ratify the Constitution, was a way of saying, ‘we need this instrument’ and was, as such, a logical, right and therefore consistent decision to take.
Je reconnais, toutefois, que la chose n'est pas possible. C'est pourquoi notre groupe soutient le principe dont je viens de parler: les marins extra-européens doivent bénéficier des mêmes conditions de travail que les autres.
However, I recognise that this is not possible, which is why our Group supports the principle of having the same conditions of service for those non-EU seafarers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.