Ce n'est pas parce qu'ils sont accommodants qu'ils sont d'accord avec toi.
The fact that they're pliant does not mean they agree with you.
Ce n'est pas parce qu'ils sont accommodants qu'ils sont d'accord avec vous.
The fact that they're pliant does not mean they agree with you.
Ce n'est pas parce qu'ils étaient parvenus à une entente utopique, mais parce qu'ils savaient qu'autrement, ils risquaient tous deux de se noyer.
It was not because they had reached Utopia but because they knew that otherwise they would both drown.
Quand les agriculteurs européens descendent dans les rues pour manifester en matière de politique commune de la pêche, ce n'est pas parce qu'ils y sont opposés mais parce qu'ils craignent d'en être privés.
When European farmers demonstrate in the streets about the common agricultural policy, it is not because they are against the policy but because they fear that they may be deprived of it.