News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas parce qu'elle” in English
6 examplesCe n'est pas parce qu'elle est femme que l'ouvrière des industries textiles a une condition médiocre. C'est parce qu'elle est ouvrière.
It is not because she is a woman that the female worker in the textile industry is in a sorry situation, it is because she is working class.
Si la Commission préconise une approche commune du contrôle en Europe, ce n'est pas parce qu'elle a l'intention de s'emparer de davantage de compétences.
When the Commission speaks in favour of a common approach to supervision in Europe, we do not do it because there is any agenda for grabbing more competences.
Si je n'ai pas abordé cette question, ce n'est pas parce qu'elle m'indiffère, mais parce que le traitement humain des demandeurs d'asile est pour moi primordial.
I omitted them, not because I was unaware of that issue, but because humane treatment of asylum seekers is paramount for me.
Si je n'y réponds pas de façon directe, ce n'est pas parce qu'elle n'a pas su toucher mon coeur - il y a bien longtemps qu'elle l'a fait - mais simplement en raison du peu de temps dont je dispose.
If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings - she did that a very long time ago - but simply because of the shortage of time.
Elle est pourtant devenue un importateur de fécule de pomme de terre, et ce n'est pas parce qu'elle est incapable de produire de la fécule ou parce que sa fécule est trop chère ou de mauvaise qualité.
This is not because it is unable to manufacture starch, or that its starch is too expensive or of poor quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
