Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“n'est pas opportune” in English

9 examples
Selon moi, cette exception à l' interdiction des aides d'État n'est pas opportune.
In my opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.
Selon nous, cette exception à l' interdiction des aides d' État n' est pas opportune.
In our opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.
L'histoire de ce rapport, en premier lieu, démontre que cette initiative n'est pas opportune.
The history of this report, in the first place, shows that this initiative is untimely.
À mes yeux, cette proposition n’est pas opportune, en dépit de l’arrivée imminente de la directive sur les services.
In my view, this proposal is not the right action at the right time despite the imminent arrival of the services directive.
Par conséquent, je partage les conclusions de Mme Lulling: la proposition de la Commission n'est pas opportune et doit être retirée.
Consequently, I agree with Mrs Lulling's conclusion that the Commission's proposal is not timely and needs to be withdrawn and a new, better proposal needs to be reintroduced when the Amsterdam Treaty comes into effect.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’être en désaccord avec ceux qui estiment que cette mesure n’est pas opportune, efficace ou proportionnée.
Ladies and gentlemen, please allow me to disagree with those people who do not feel that the measure is timely, effective or proportionate.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la résolution commune qui nous est proposée n'est pas opportune, pour plusieurs raisons, à mon avis.
Mr President, my dear colleagues, the common resolution which is before us is not appropriate, for several reasons, in my opinion.
Elle n'est pas opportune, parce que le calendrier a été fixé depuis très longtemps, qu'il a d'ailleurs été adopté par la plénière, et que la plénière n'est pas saisie de cette modification.
It is not opportune because the calendar was set long ago, was adopted by the plenary, and this change has not been put to the House.
Au lieu d'en tirer la conclusion sensée qu'une telle rigidité n'est pas opportune aujourd'hui en Europe, on en a tiré, pour des raisons politiques, la conclusion inverse: cette rigidité devrait être étendue à l'ensemble de la zone.
Instead of drawing the sensible conclusion that such rigidity is not appropriate in Europe today, for political reasons the opposite conclusion was drawn: this rigidity must be extended to the whole of the area.
À cet égard, je voudrais ajouter que, si je comprends l'argument, je continue de penser qu'une approche aussi radicale n'est pas opportune, essentiellement parce qu'elle hypothéquerait sérieusement la possibilité de parvenir à un compromis.
In this respect, I would like to add that, even though I understand the argument, I still think it is not appropriate to take such a radical step, primarily because it would seriously threaten the possibility of reaching a compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.