Il n'est pas nécessaire d'instaurer un impôt européen.
There is no need for an EU-wide tax.
Cependant, il n'est pas nécessaire d'instaurer une quelconque politique communautaire du logement, assortie de prêts à l'habitat et d'une législation harmonisée.
But there is no need for a common housing policy at EU level offering EU housing loans or for integrated housing legislation.
Nous pensons qu'il n'est pas nécessaire d'instaurer un système de quotas pour les importations de bananes, surtout concernant les importations en provenance de pays tiers.
It is our view that there is no need for a quota system for bananas, especially not with regard to imports from third countries.
Certains collègues ont déclaré que les pays devraient faire face aux problèmes à mesure qu'ils surviennent, et qu'il n'est pas nécessaire d'instaurer autant de coordination dans ce domaine.
Some colleagues have said that countries should deal with problems that arise individually and that there is no need for so much coordination here.
Cependant, je partage l'avis du Parlement européen selon lequel il n'est pas nécessaire d'instaurer une procédure spécifique habilitant la Commission à réviser le plafond en dehors des procédures décisionnelles normales.
I also support, however, the opinion of the European Parliament that there is no need to create a special process allowing the Commission to revise this limit outside the usual decision-making procedures.