Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“n'est pas là aujourd'hui” in English

12 examples
Il semble que Tom n'est pas là aujourd'hui.
It seems that Tom isn't here today.
Le Conseil n' est pas là aujourd' hui.
The Council is not here today.
Je remarque également que Mme Doyle n'est pas là aujourd'hui pour participer à ce débat.
I also notice that Mrs Doyle is not here today to take part in this.
Encore quelques mots au sujet de l'amendement proposé par mon collègue Jarzembowski qui n'est pas là aujourd'hui.
At this point I would like to say a few words about Mr Jarzembowski's amendment, even though he is not here today.
Le président Barroso n’est pas là aujourd’hui, mais je voudrais tout de même lui rappeler que l’inactivité elle aussi a un coût.
President Barroso is not present, but I would like to remind him, nevertheless, that we also pay a price for inactivity.
Au 21e siècle, les gens, les vrais, seront au centre du débat, et pourtant le Président de la Commission n'est pas là aujourd'hui pour en parler...
In the 21st century, real people will be central, yet the Commission President is not here today to speak about this ...
C'est pourquoi je demande que l'on fasse savoir au Conseil, qui n'est pas là aujourd'hui, et à la Commission, l'importance d'augmenter cette enveloppe, étant donné que pour chaque mine enlevée, on en pose malheureusement entre 20 et 50 autres.
I therefore ask that the importance of increasing this amount be conveyed to the Council, which is not represented here, and to the Commission, given that unfortunately, for each mine that is cleared, between 20 and 50 others are laid.
La décision de lever les contrôles aux frontières intérieures avec la Roumanie et la Bulgarie ne doit pas seulement se fonder sur l'évaluation technique, mais aussi sur cette confiance et, malheureusement, la confiance n'est pas là aujourd'hui.
The decision to lift internal border controls with Romania and Bulgaria must not only be based on the technical evaluation but also on this trust, and unfortunately, that trust is not there today.
Je respecterai, moi, tout ce qui a été voté en commission des droits de la femme et je tiens aussi à remercier la présidente de la commission des droits de la femme, Mme Záborská, qui n’est pas là aujourd’hui, mais qui m’a envoyé un petit mot ce matin.
For my part, I will respect everything adopted in the Committee on Women's Rights and Gender Equality and I should also like to thank the chairman of that committee, Mrs Záborská, who is not here today but who sent me a brief note this morning.
J'espère de tout coeur que le ministre Pronk, même s'il n'est pas là aujourd'hui, entrevoit la possibilité de débloquer la situation lors du Conseil informel. J'espère aussi que M. Pinheiro voudra bien lui faire part des propos que nous avons tenus sur la question.
I sincerely hope that Minister Pronk, even if he is not present here today, manages to make a breakthrough on several points in this sphere in the informal Council meeting and I hope that Mr Pinheiro will report to him on what we have said here in this debate.
J'espère que la haute représentante - qui n'est pas là aujourd'hui - évoquera cet épisode avec la Chine et aussi avec le Népal, dont la démocratie naissante est maintenue à flot en partie grâce à l'argent des contribuables de l'Union européenne sous forme d'aide financière.
I hope that the High Representative - who is not here today - will raise this episode with China and also with Nepal, whose own nascent democracy is kept afloat partly by EU taxpayers' money in the form of financial aid.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais d'abord, au nom de la Commission, remercier vivement M. Santini - même s'il n'est pas là aujourd'hui - ainsi que les commissions qui ont de nouveau travaillé sur le thème de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing grateful thanks on behalf of the Commission to Mr Santini, although he is not present today, and to the committees which have again looked into the common organization of the market in bananas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.