The social dimension is not inimical to competitiveness.
Une pêche durable n'est pas l'ennemi des communautés de pêche, mais bien leur meilleur ami.
Sustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.
Enfin, l'environnement n'est pas l'ennemi de l'emploi: cette évolution des automobiles est une chance pour l'industrie automobile!
Finally, the environment is not the enemy of employment: the evolution of the car is an opportunity for the car industry!
Néanmoins, s'agit-il pour autant de domaines politiques si différents, compte tenu du fait que l'industrie - comme vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire - n'est pas l'ennemi, mais l'allié de la durabilité?
However, are they really different policy areas, given that industry - as you, yourself, Commissioner, have said - is not the enemy, but the ally of sustainability?