News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est pas l'endroit” in English
14 examplesToutefois, l'Assemblée n'est pas l'endroit adéquat pour en discuter.
However, the plenary is not the place to debate this.
Ce n'est pas l'endroit pour décrire tous les aspects du plan d'action pour l'énergie.
This is not the place to describe all aspects of the energy Action Plan.
Ce n'est pas l'endroit, ce n'est pas le point qu'il faut faire, ce n'est pas le thème fondamental.
This is not the place, that is not the point, that is not the fundamental argument.
Nous poursuivrons cette approche, mais nous estimons que l'article 16 n'est pas l'endroit approprié.
We will continue that approach but we feel that Article 16 is not the proper location.
Cela nous a surpris qu'elle estime que le Parlement n' est pas l' endroit adéquat pour aborder cette question.
It surprised us that she does not think that Parliament is the right place to discuss this issue.
Je suis un passionné d’animaux, mais ce rapport n’est pas l’endroit approprié pour traiter ce sujet à l’exclusion de tous les autres.
I am a great lover of animals, but this report is not the right place to deal with this issue to the exclusion of all others.
Madame la Présidente, Strasbourg n’est pas l’endroit idéal pour traiter de rapports d’une telle importance dans le cadre de réunions de la Commission.
. Madam President, Strasbourg is not an ideal place to deal with such important reports in Commission meetings.
Troisièmement, permettez-moi de contredire M. Poettering en répondant que le préambule de la Constitution n’est pas l’endroit pour faire référence à Dieu.
Thirdly, let me contradict Mr Poettering by saying that the preamble to the Constitution is no place for mention of God.
Premièrement, il s'agit d'un texte portant sur des mesures techniques. Or, un tel texte n'est pas l'endroit approprié pour inclure des dispositions relatives aux aides compensatoires.
First, this document is about technical measures, and a document on technical measures is not the right place for provisions on compensatory aid.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur le fait que la Commission des droits de l’homme des Nations unies n’est pas l’endroit parfait et qu’il y a beaucoup de critiques à adresser à cette commission.
I think we all agree that the United Nations Commission on Human Rights is not perfect, and that there are many criticisms that can be levelled at it.
Le dispositif du règlement établissant le bureau n'est pas l'endroit où légiférer sur les principes fondateurs de ces mécanismes mais, à nouveau, comme pour le règlement de Dublin, la Commission acceptera un amendement dans le préambule.
The regulation to establish the office is not the right place to legislate on the founding principles of these mechanisms but, once more, as with the Dublin Regulation, the Commission will accept an amendment in the preamble.
Dans le même temps, il est clair que ce n’est pas uniquement une activité terroriste qui a lieu. Toutefois, cette Assemblée n’est pas l’endroit propice à la définition du pourcentage respectif des activités terroristes et non terroristes.
At the same time, it is clear that it is not only terrorist activity that is taking place, but this is not the place to establish the respective percentages of terrorist and non-terrorist activities.
En ce qui concerne les produits alimentaires à base de céréales et les produits alimentaires pour bébés et l'intention d'ajouter à ces titres la phrase «sans pesticides», nous estimons que ce n'est pas l'endroit indiqué pour avoir une telle mesure.
With regard to the addition to the title of cereal-based foods and baby foods that they should be pesticide-free, our view is that this is not the right place to have such a compositional provision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
