Ce n'est pas inhabituel.
That's not uncommon.
Ce n'est pas inhabituel.
That's not unusual.
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.
It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
Ce n'est pas inhabituel.
That is not unusual.
Ce n'est pas inhabituel et ça n'a rien d'exceptionnel.
This is neither unusual nor anything special.
C'est pourquoi il n'est pas inhabituel dans notre chef de parler de café à une heure aussi avancée.
It is therefore not unusual for us to be discussing coffee at this time.
Un délai de cinq années n'est pas inhabituel pour la réalisation d'un grand projet et l'évaluation ex-post de ses résultats.
It is not unusual for a large project and the ex-post evaluation of its results to take five years to complete.
L'idée qu'un docteur terminant une journée de travail de 18 heures, ce qui n' est pas inhabituel, nous fasse un piqûre devrait nous faire réfléchir.
We should ask ourselves would we want to be receiving an injection from a doctor at the end of an 18-hour working day, which is not unusual.
Il n'est pas inhabituel de voir des terrains qui se trouvaient sous les eaux plusieurs semaines par an devenir des zones d'habitation comptant 200 maisons.
It is not uncommon to have fields that were under water for several weeks every year to now be the site of estates with 200 houses.
Il n'est pas inhabituel de trouver 30 000 becquerel sur les chevreuils de la région de Gävle - bien que les autorités aient promis il y a dix ans que la radioactivité disparaîtrait très rapidement!
It is not unusual to find roedeer with 30 000 becquerels in the Gävle region - and all this despite the fact that the authorities promised ten years ago that all radioactivity would disappear very soon!
On pourrait signaler au passage qu'il n'est pas inhabituel d'organiser un second référendum: cela a déjà été fait par le passé sur des questions nationales, et dans certains États membres il est également possible de revenir plusieurs fois sur un problème national.
Incidentally, it is not unusual to repeat referenda: that has been done previously on domestic issues, and in certain Member States you can come back several times on a domestic issue too, so let us be intellectually honest about this whole procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.