Par conséquent, il n'est pas indispensable, pour réussir l'euro, d'harmoniser la fiscalité directe ou indirecte.
So, to make a success of the euro, it is not necessary to harmonise direct or indirect taxation.
Cela ne signifie pas que je m'oppose à l'intégration du tourisme au catalogue de compétences de l'Union, mais ce n'est pas indispensable pour régler ces cas.
That is not to say that I am against including tourism in the list of Union competences, but it is not necessary to do so in order to deal with the cases in question.
Je voudrais que le président en exercice confirme que l'unanimité n'est pas indispensable pour que le Conseil charge la Commission d'entreprendre une étude d'impact sur les conséquences socio-économiques de l'abolition envisagée.
I would like the President-in-Office to confirm that unanimity is not required for the Council to call on the Commission to undertake an impact study on the socio-economic consequences arising from the proposed abolition.
Je salue l'introduction du concept de congé de paternité, même si elle n'est pas indispensable pour le moment, car elle nous permet au moins d'envoyer un signal aux jeunes familles qui attendent du Parlement européen une démarche de ce type.
I welcome the introduction of the notion of paternity leave, even though it is not necessary at the moment, because it allows us at least to send a signal to young families which are expecting something like this from us, the European Parliament.