Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“n'est pas indifférent” in English

8 examples
Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.
This director is not insensitive to criticism.
Donc, ce que nous disons n'est pas indifférent.
Therefore, what we are saying does matter.
Je pense que ce Parlement n'est pas indifférent, ni en ce qui concerne la sécurité et la santé, ni en ce qui concerne les réserves sur son exécution.
In my view, this Parliament is not indifferent to the cause of health and safety, nor to objections concerning the implementation thereof.
Pour conclure sur ce point, je voudrais dire qu'il n'est pas indifférent que nous débattions aujourd'hui, en ce moment, de ce sujet, alors même que les chefs d'État et de gouvernement sont réunis à Johannesburg.
To conclude this point, I would like to say that it is quite appropriate that we are discussing this subject at the moment, today, while the Heads of State and Government are meeting in Johannesburg.
Mais cette voix-là - et ce n'est pas indifférent - est une voix parlementaire, celle d'une institution qui affirme chaque jour un peu plus l'autorité des peuples au sein de l'Union et de son triangle institutionnel.
But this particular voice, and this is significant, is a parliamentary voice, the voice of an institution that attests a little more each day to the authority of the peoples within the Union and its triangle of institutions.
Il n'est pas indifférent que plusieurs membres de la Commission aient tenu à assister à la totalité de ce débat puisque nous avons travaillé ensemble et que chacun, dans son secteur, doit contribuer à une réponse rapide et efficace.
It is telling that several Commissioners wanted to be present throughout this debate as we have worked together, and each of us, in their own sector, must contribute to a swift, effective response.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.