Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“n'est pas idéale” in English

14 examples
Cette situation n’est pas idéale.
That is not an ideal situation.
Il est clair que la situation n'est pas idéale.
The situation is definitely not ideal.
Personne ne se fait d'illusion: la situation au Belarus n'est pas idéale.
No-one is under any illusion that the situation in Belarus is ideal.
Deuxièmement, la procédure d’élection des membres à la majorité absolue n’est pas idéale.
Secondly, the election procedure whereby members are elected by an absolute majority is not ideal.
Je répète toutefois que cette proposition n'est pas idéale et que cela doit rester une exception.
I should like to repeat, though, that it is not ideal and should remain an exception.
Je considère donc que la solution de séparer les réseaux câblés de l'offre de contenus n'est pas idéale.
Therefore, I do not consider the separation of cable networks and content provision to be an ideal solution.
C'est pour cette raison qu'à nos yeux la composition de l'organe de surveillance des médias n'est pas idéale.
For this reason, the composition of the media authority is, in our eyes, not ideal.
La méthode statistique n'est pas idéale, mais parfois elle nous permet d'effectuer une meilleure évaluation de l'étendue d'un problème.
The statistical method is not ideal, but sometimes it allows us to make a better assessment of the scale of a problem.
La retenue à la source n'est pas idéale, mais nous sommes ici divisés sur le fait de savoir si nous pouvons le faire sans conséquences indésirables.
Withholding tax is not ideal, but here we are divided on whether it can be done without undesirable consequences.
Elle n’est pas idéale - l’Europe aurait souhaité davantage - mais elle crée une nouvelle institution meilleure que celle dont nous disposons actuellement.
It was not the ideal proposal — Europe would have liked more — but it creates a new body which is better than the one we have at the moment.
Mon avis, qui préconisait de cosigner cette résolution, n’a pas été suivi à la fin et j’estime également que la formulation de certaines parties n’est pas idéale.
My advice to co-sign this resolution was not taken up in the end, and nor, in my opinion, was the wording of some sections of it ideal.
L'aide au développement de ces moyens de transport n'est pas idéale du point de vue de la concurrence, mais vu l'objectif à atteindre, elle se justifie, y compris politiquement.
Supporting the development of such modes of transport may not be ideal from the competition perspective but is completely justifiable, also politically, given the goal to be achieved.
Nous sommes d’accord avec nos collègues qui jugent que la solution actuelle n’est pas idéale, mais nous pensons que même cette solution constitue une bonne base pour le développement de l’Europe dans son ensemble et plus particulièrement pour la cohésion des nouveaux États membres.
We agree with our colleagues who do not find the current solution ideal, but we believe that even this solution is a good basis for the development of Europe as a whole, and especially for cohesion in new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.