Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“n'est pas ici pour” in English

10 examples
Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
She's not here to defend herself against these accusations.
On n'est pas ici pour perdre notre temps.
We are not here to waste our time.
La présidence du Conseil n’est pas ici pour pouvoir faire cette demande.
The Presidency-in-Office is not here to be able to make this request.
L'UE n'est pas ici pour faire de l'ingénierie sociale avec ses politiques.
The EU is not here to create social engineering with its policies.
Le collègue que vous avez cité n'est pas ici pour vous répondre et pour se défendre...
The Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...
M. Brinkhorst - qui n'est pas ici pour l'instant - a abordé ce sujet il y a quelques temps.
Mr Brinkhorst - who is not here now - mentioned this issue just now.
J'aimerais pouvoir défendre ce point de vue avec plus d'ardeur mais sir Leon Brittan court le monde et n'est pas ici pour nous donner une explication.
I would like to make this point most forcibly, but Sir Leon Brittan is globetrotting somewhere else today and is not here to give us an explanation.
Je ne pense pas que disposer de plus de temps pour consulter nos grands-parents - pour reprendre le terme de mon collègue, qui n’est pas ici pour l’instant - apportera un meilleur résultat.
I do not think that having more time to consult our grandparents – to use the words of my fellow Member, who is not here at the moment – will lead to a better result.
Je voudrais remercier les rapporteurs fictifs, qui sont ici aujourd'hui, la Commission, qui a joué un rôle déterminant dans le dégagement d'un accord, et la présidence tchèque, qui n'est pas ici pour entendre mes remerciements.
I would like to thank the shadows, who are here today, the Commission, who have been very helpful in getting agreement, and to the Czech Presidency, who are not here to hear my thanks.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.