Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“n'est pas honnête” in English

17 examples
Il n'est pas honnête du tout.
He is not honest at all.
Tout le monde n'est pas honnête.
Everyone is not honest.
Tout le monde n'est pas honnête.
Not everyone is honest.
Ce vendeur de voitures n'est pas honnête.
This car salesman is not honest.
Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.
It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.
Ce n'est pas honnête.
This is not fair.
Un tel procédé n'est pas honnête et certainement pas démocratique.
That is not fair, and it is not at all democratic.
Je pense que cela n'est pas honnête vis-à-vis du citoyen qui a déposé un recours.
In my opinion that is not fair for the citizen making the complaint.
Il n'est pas honnête de taire une série d'inconvénients par souci de reconnaissance pour ensuite les ressortir.
It is not honest out of a need for appreciation to remain silent about a series of objections only to conjure them up again at a later date.
L'objet des débats tenus en public et en coulisses montre très clairement que l'Europe n'est pas honnête avec la Turquie.
Discussions on stage and in the wings clearly show that Europe is not being frank when it comes to Turkey.
Quatre-vingt dix-neuf pour cent de la vérité, ce n'est pas honnête, ce n'est pas assez bien, ce ne sont pas les 100 % nécessaires.
Ninety-nine percent of the truth is not honest; it is not good enough; it is not the necessary 100%.
On peut dire de la Constitution que nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée qu’elle n’est pas honnête quant aux intentions qui la portent.
It may be said of the Constitution that we are debating in this House today that it is not honest about the intentions behind it.
J'estime qu'il n'est pas honnête vis à vis des électeurs que le Parlement puisse décider si l'inclinaison du sol doit être de 12 ou de 12,5 pour cent.
I do not believe it is fair to the voters for Parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12% or 12.5%.
Deuxièmement, ce n'est pas honnête non plus à l'égard des travailleurs d'autres entreprises qui procèdent également à des réorganisations tout aussi douloureuses.
Secondly, this is not fair towards employees of other companies where reorganisations also take place and where it hurts too.
Il n' est pas honnête, à mon avis, de nous retrancher derrière une insuffisance de l' évolution de la Turquie, alors que ce que nous voulons dire en fait, c' est que la Turquie ne peut pas être membre de l' Union du tout.
In my opinion, it is not honest to say that developments in Turkey remain inadequate, when we mean that Turkey cannot be a Member at all.
Il n'est pas honnête pour les producteurs ou les consommateurs de voir les prix internes définis eux aussi sur la base des prix à l'exportation, dès lors que 80 % au moins de la production est consommée là où elle a été produite.
It is not fair towards either the producers or the consumers that internal prices, too, are determined by export prices, since at least 80% of production is used where it has been produced.
Il n'est pas honnête que les pays situés aux frontières de l'UE soient les seuls à supporter le fardeau, car - disons-le franchement - ils ne sont pas là pour jouer les policiers ou les garde-frontières pour les autres pays de l'Union européenne.
It is not fair that the border countries shoulder the burden single-handedly, because - let us be frank - the border countries are not there to act as police officers or border guards for the rest of the European Union countries.
Je tiens à souligner une fois encore que notre évaluation de la stratégie de Lisbonne n'est pas honnête si elle ignore le fait que, malgré la position privilégiée de l'Europe pour tirer profit de la mondialisation, ces bénéfices se répartissent de façon très inégale.
I would emphasise once again that we are not making an honest assessment of the Lisbon Strategy if we ignore the fact that, while Europe is indeed a major winner from globalisation, the winnings are very unevenly distributed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.