L'UE n'est pas gouvernée par le droit, mais par l'idéologie.
The EU is not governed by law but by ideology.
Tout d'abord, l'Europe n'est pas gouvernée par la droite mais par le centre-droit libéral.
Firstly, Europe is not governed by the Right, but by the Liberal Centre-Right.
L'Union européenne n'est pas gouvernée par la loi du plus fort, mais sur le principe selon lequel le pouvoir émane de la loi.
The European Union is not governed by the concept that might is right but by the principle that power emanates from the law.
Je crois que c'est le message lancé aujourd'hui : nous proclamons à nouveau que cette Europe n'est pas gouvernée par quelques-uns, mais que chacun a sa voix, son poids et sa responsabilité.
This, I believe, is the message today. We are giving new expression to the fact that Europe is not governed by the few, but that everyone has a voice, an influence and a portion of responsibility.