Étant donné que tout cela n'est pas garanti dans le rapport présenté, j'ai voté contre le rapport.
Since this is not guaranteed in this report, I voted against it.
Comme l'ont déclaré les orateurs précédents, ceci n'est pas garanti dans la proposition de la Commission.
As previous speakers have said, this is not guaranteed in this Commission proposal.
Ce texte permet notamment l’accès aux informations recueillies et la correction de celles-ci, ce qui n’est pas garanti dans le projet d’accord.
Unfortunately, he has not kept this promise. Indeed it is much worse than that, the European Commission and the Council have deliberately tried to sidetrack Parliament.
Le multilinguisme n'est pas garanti dans tous les États membres, pas plus que le bilinguisme lorsqu'il y a des langues officielles, et le problème est que nous n'avons pas le sentiment que les langues minoritaires font partie du patrimoine de l'Union, font partie de notre patrimoine.
Multilingualism is not guaranteed in all the Member States, nor is bilingualism when there are official languages, and the problem is that we do not feel that minority languages are part of the Union's heritage, part of our heritage.