Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“n'est pas fréquent” in English

14 examples
Enfin, voici un débat sur la coopération au développement, et Dieu sait que ce n'est pas fréquent.
At last we have a debate about development cooperation, and we all know that does not happen often.
Il n’est pas fréquent que nous arrivions, au sein de l’Assemblée, à nous approcher d’un débat véritable.
It is not often that, in Parliament, we get close to a real debate.
Comme il n'est pas fréquent que vous me la donniez lorsque je la demande, je voudrais vous rendre cet hommage.
As it is not a frequent occurrence for you to give it to me when I do ask for it, I would like to pay this small tribute.
Monsieur le Président, il n'est pas fréquent que nous soyons saisis dans cette enceinte de rapports consacrés à la santé publique.
Mr President, it is not often that reports come before this Parliament on the subject of public health.
En outre, nous en discutons un jeudi, ce qui n'est pas fréquent pour la pêche. Les rapports seront, quant à eux, soumis aux voix jeudi matin.
And furthermore, we are holding the debate on a Thursday, which is not usual for fisheries, and the reports will be voted on on a Thursday morning.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il n'est pas fréquent pour nous de pouvoir voter en faveur d'un rapport qui traite du commerce international.
Mr President, ladies and gentlemen, it is not very often that we are able to vote in favour of a report dealing with international trade.
Monsieur le Président, il n'est pas fréquent qu'un député de cette partie de l'hémicycle se lève pour approuver totalement ce que les verts viennent de dire.
Mr President, it is not often that somebody from this side of the House can get up and agree totally with what has just been said before by the Greens.
Il n'est pas fréquent que nous puissions dire cela en commission du commerce international, et que nous observions une telle forme de consensus entre les parties.
It is not often on the Committee on International Trade that we can say that, and that we have that sort of consensus across the parties.
Monsieur le Président, il n'est pas fréquent que nous complimentions les services du Parlement mais nous trouvons toujours les brèves sur les nouvelles du jour très utiles.
Mr President, it is not often that we pay Parliament's services compliments but we always find the daily news briefing extremely helpful.
Nous savons que cela n'est pas fréquent, bien que cela devrait être une habitude, et j'espère que nous pourrons continuer à compter sur la présence du Conseil à nos débats.
We all know that this does not happen often, although it should be a regular occurrence, and I hope that we will continue to have a Council presence during our debates.
Comparé aux États-Unis, il n’est pas fréquent que des idées innovantes soient développées par des entreprises de petite taille ou débutantes, car il n’y a aucun soutien de la part des banques.
Compared to the United States, quite often innovative ideas are not taken up by companies that are small or just starting up because there is no backing from the banks.
Il n'est pas fréquent, Monsieur le Président et chers collègues, que le Conseil se préoccupe de l'attitude du Parlement, et cette négociation me paraît être un exemple positif du fonctionnement de nos institutions.
Mr President, ladies and gentlemen, it is not very often that the Council takes Parliament's point of view into consideration, and this bargaining seems to me to be a positive example of how our institutions work.
Dans ces domaines, il n'est pas fréquent de pouvoir traiter des personnes aptes à donner leur consentement et l'on en est donc réduit à devoir entreprendre des interventions sur des personnes inaptes à donner leur consentement.
In such instances, it is often not possible to use people who are able to give their consent, so the tests must be carried out on those who cannot.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.