Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“n'est pas fondée sur” in English

11 examples
Cette position n'est pas fondée sur une sorte d'idéologie antisémite quelle qu'elle soit.
It is not based on any kind of anti-Semitic ideology.
Toutefois, contrairement à la directive précédente, elle n'est pas fondée sur le principe d'une interdiction totale de toutes les formes de publicité et de parrainage.
However, unlike the previous directive, it is not based on the principle of a total ban on all forms of advertising and sponsorship.
Tout donne à penser que cette décision n'est pas fondée sur les règles du marché, mais très probablement sur des relations de pouvoir entre la société et les syndicats.
Everything suggests that this decision was not based on market rules, but most probably on power relations between the company and the trade unions.
Au Japon, on peut observer une renaissance nationaliste, qui n’est pas fondée sur un mouvement de la jeune génération, mais sur un désir de l’élite de changer une prétendue «attitude d’autodénigrement « au Japon.
In Japan, a nationalistic renaissance can be observed, not founded on a young generation movement, but on an elite’s wish to change a so-called ‘self-denigrating attitude’ in Japan.
Quant à l'Agence mondiale antidopage, l'AMAD, elle pose quelques petits problèmes, dès lors notamment qu'elle n'est pas fondée sur le droit international et que par conséquent, ses propositions ne le sont pas non plus.
As for the World Anti-Doping Agency, WADA, it poses a few small problems, since among other things it is not based on international law and, therefore, neither are its proposals.
Dans ce domaine, mon opinion n'est pas fondée sur une idéologie. Comme Mme Keppelhoff-Wiechert, je pense moi aussi qu'il faut suivre la science et qu'il faut adopter une limite n'impliquant aucun danger de contamination excessive.
My views on this matter are not based on ideology and like Mrs Keppelhoff-Wiechert, I also believe that we must accept what science has to say and that we must adopt a limit that entails no risk of excessive contamination.
La Charte sera une table de principes communs définissant l'identité de l'Europe dans le monde, une identité qui n'est pas fondée sur le sang, sur l'appartenance ethnique, sur l'appartenance territoriale, mais sur des valeurs communes.
The Charter will become a catalogue of shared principles which define Europe' s identity before the world, an identity which is not based on blood ties, ethnic origin or national allegiance, but, indeed, on common values.
Ces inquiétudes découlent parfois de la conviction que certains acteurs intéressés, pas toujours innocents, tentent de profiter de cette aide, en d’autres termes que cette aide n’est pas fondée sur le désintéressement, mais qu’elle remplit un objectif particulier.
A belief that certain interests, and not always innocent ones, are trying to profit from this aid, or in other words that this aid is not in fact unselfish, but that it serves a particular purpose, is also occasionally behind these concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.